1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,236 --> 00:00:05,673 Τα παρακάτω Η παρουσίαση έχει βαθμολογία PG. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,643 Αυτή η παρουσίαση πραγματεύεται με ώριμο θέμα. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,545 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,556 ζ πολύτιμο. 7 00:00:22,590 --> 00:00:24,892 Το ανεκτίμητο δώρο που κάνατε περιμένοντας όλη σου τη ζωή 8 00:00:24,925 --> 00:00:27,295 να δώσεις σε αυτόν που αγαπάς. 9 00:00:27,328 --> 00:00:30,030 Περιμένεις την κατάλληλη στιγμή, το τυλίγεις προσεκτικά, 10 00:00:30,064 --> 00:00:31,565 το συσκευάζεις σε ένα κουτί, 11 00:00:31,599 --> 00:00:33,434 και βάζεις μερικά γραμματόσημα στο εξωτερικό 12 00:00:33,467 --> 00:00:37,838 και δώσε αυτό το υπέροχο πράγμα σε έναν εντελώς άγνωστο, 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,908 απόλυτα σίγουροι ότι το αναντικατάστατο δώρο σου 14 00:00:40,941 --> 00:00:44,312 θα βρει τον δρόμο του σε αυτόν που αγαπάς. 15 00:00:44,345 --> 00:00:47,715 Αυτό είναι το θαύμα ενός γραμματοσήμου. 16 00:00:47,748 --> 00:00:51,952 Το γραμματόσημο είναι το μικρότερο συμβόλαιο στον κόσμο. 17 00:00:51,985 --> 00:00:54,388 Μια υπόσχεση ότι αν πιστεύεις σε αυτό 18 00:00:54,422 --> 00:00:56,557 θα το παραδώσουμε, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο, 19 00:00:56,590 --> 00:01:00,894 γιατί γνωρίζουμε ότι αν αυτή η σύμβαση έχει σπάσει 20 00:01:00,928 --> 00:01:03,731 οι καρδιές μπορούν επίσης να ραγιστούν. 21 00:01:06,834 --> 00:01:06,967 * Είναι όλα καλά, και να πάρει ακόμα καλύτερα * 22 00:01:06,967 --> 00:01:09,637 * 23 00:01:09,670 --> 00:01:12,440 * Μόνο μπλε ουρανός ηλιόλουστος καιρός. * 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,542 * Είναι μια τέλεια μέρα, δεν είναι τίποτα λάθος * 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,111 * Γιατί όλα είναι καλά * 26 00:01:17,145 --> 00:01:19,547 * Είναι όλα καλά και όταν μαζευτούμε * 27 00:01:19,580 --> 00:01:22,015 * Γιατί να μην τα καταφέρεις κρατάει για πάντα * 28 00:01:22,049 --> 00:01:23,617 * Όταν πήρες τι σημασία έχει * 29 00:01:23,651 --> 00:01:26,154 * Είναι όλα καλά και παίρνουν ακόμα καλύτερα. * 30 00:01:26,187 --> 00:01:28,722 * Tu, tu, tu du. * 31 00:01:28,756 --> 00:01:32,126 * Tu, tu, tu, du * 32 00:01:32,160 --> 00:01:33,861 Καλή Δευτέρα, Μις Χέιγουιτ. 33 00:01:33,894 --> 00:01:35,963 Ω, τι είναι αυτό; 34 00:01:35,996 --> 00:01:37,030 Ανοίξτε το. 35 00:01:37,064 --> 00:01:38,666 Ω, όχι. Θα έπρεπε να περιμένω για τον Νόρμαν. 36 00:01:38,699 --> 00:01:40,501 Α, δεν είναι δώρο γάμου. 37 00:01:40,534 --> 00:01:43,671 Είναι μια «τελευταία εβδομάδα του το να είσαι single» παρών. 38 00:01:43,704 --> 00:01:45,639 Ω. Καλώς. 39 00:01:48,008 --> 00:01:51,712 «Ο Σέιν και η Ρίτα Girl's Night Out». 40 00:01:51,745 --> 00:01:54,482 Πέμπτη μετά τη δουλειά ξεκινάμε με λίγα ψώνια 41 00:01:54,515 --> 00:01:58,586 για κάτι μικρό... λοξός. 42 00:01:58,619 --> 00:01:59,320 Στριφογυριστός; 43 00:01:59,353 --> 00:02:00,321 Ατμώδης. 44 00:02:00,354 --> 00:02:01,189 Ατμώδης; 45 00:02:01,222 --> 00:02:04,958 Ξέρεις, κάτι να φορέσει μετά το γάμο. 46 00:02:04,992 --> 00:02:06,694 Κάτι καυτό. 47 00:02:06,727 --> 00:02:07,595 Ω. 48 00:02:07,628 --> 00:02:08,329 Μμμμμμ! 49 00:02:08,362 --> 00:02:11,131 Μετά είναι οι μαργαρίτες στο Chez Ramon's, 50 00:02:11,165 --> 00:02:14,468 και μετά πηγαίνει στο σαλόνι για Mani's και Pedi's, 51 00:02:14,502 --> 00:02:16,570 και θα το παρακολουθήσουμε με μια εντελώς 52 00:02:16,604 --> 00:02:19,707 απολαυστικό δείπνο και εμφάνιση στο Montaldo's. 53 00:02:19,740 --> 00:02:21,409 Ω, αυτό είναι ωραίο. 54 00:02:21,442 --> 00:02:23,444 Μπορούν να έρθουν και ο Νόρμαν και ο Όλιβερ; 55 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 Μπορούμε ο Νόρμαν κι εγώ να έρθουμε πού; 56 00:02:26,113 --> 00:02:29,417 Α, στη βραδινή έξοδο του κοριτσιού μας, αλλά όχι, 57 00:02:29,450 --> 00:02:31,885 δεν μπορείς, γιατί είναι, Λοιπόν, για τα κορίτσια. 58 00:02:31,919 --> 00:02:34,822 Για να μην πω είναι Πέμπτη και... 59 00:02:34,855 --> 00:02:36,624 Και; 60 00:02:36,657 --> 00:02:37,858 Η Πέμπτη είναι... 61 00:02:37,891 --> 00:02:38,859 [το τηλέφωνο χτυπάει] 62 00:02:38,892 --> 00:02:40,961 Ωχ. 63 00:02:40,994 --> 00:02:43,597 Γραφείο νεκρών επιστολών, Όλιβερ Ο' Τουλ. 64 00:02:43,631 --> 00:02:44,832 Ναι, είναι. 65 00:02:44,865 --> 00:02:45,733 Ρίτα; 66 00:02:45,766 --> 00:02:47,167 Ω. 67 00:02:48,902 --> 00:02:49,670 Ρίτα Χέιγουιτ. 68 00:02:49,703 --> 00:02:51,572 Έλεγες λοιπόν είναι Πέμπτη και... 69 00:02:51,605 --> 00:02:53,874 Όλιβερ, μη μου λες που ξέχασες 70 00:02:53,907 --> 00:02:56,877 Η έκπληξη του Νόρμαν εργένης. 71 00:02:56,910 --> 00:02:58,111 Νορμανδός! 72 00:02:58,145 --> 00:03:01,081 Ήμασταν εγώ και ο Όλιβερ απλά μιλάμε για, 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,151 ο υπάλληλος συνεδρία στάθμευσης στις 10:30. 74 00:03:04,184 --> 00:03:05,853 Δεν γυρνάμε πίσω μόνο για το head-in, είμαστε; 75 00:03:05,886 --> 00:03:07,020 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 76 00:03:07,054 --> 00:03:09,022 Είμαι μια διαγώνια κοπέλα η ίδια. 77 00:03:09,056 --> 00:03:10,258 Δεν το ήξερα αυτό. 78 00:03:10,291 --> 00:03:12,226 Περιμένετε, τι είναι σήμερα; 79 00:03:12,260 --> 00:03:14,362 Είναι το 30ο. 80 00:03:14,395 --> 00:03:15,195 Όχι. 81 00:03:15,229 --> 00:03:17,030 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 82 00:03:17,064 --> 00:03:19,467 Νόρμαν, μόλις χάσαμε το ανθοπωλείο μας. 83 00:03:19,500 --> 00:03:20,534 Τι; 84 00:03:20,568 --> 00:03:22,002 Ερωτεύτηκε τον γαμπρό από τον γάμο της περασμένης εβδομάδας 85 00:03:22,035 --> 00:03:23,136 και μετά ξέφυγαν. 86 00:03:23,170 --> 00:03:24,772 Α, η αγάπη είναι στον αέρα, χμ; 87 00:03:24,805 --> 00:03:25,673 Τι θα κάνουμε; 88 00:03:25,706 --> 00:03:27,241 Norman, σίγουρα εχεις ξαδερφο? 89 00:03:27,275 --> 00:03:29,277 Σκέψου, σκέψου, σκέψου, Νόρμαν. 90 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 Έξι ανάδοχες οικογένειες, ένα για πάντα σπίτι, 37 ξαδέρφια- 91 00:03:31,845 --> 00:03:32,813 Ε, ναι! 92 00:03:32,846 --> 00:03:33,481 Α, ξάδερφος Άρθουρ. 93 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 Άρθουρ, ο κατάδικος ανατρεπόμενο αγελάδα; 94 00:03:35,916 --> 00:03:37,050 Αυτό ανατράπηκε. 95 00:03:37,084 --> 00:03:38,452 Η καταδίκη, όχι η αγελάδα. 96 00:03:38,486 --> 00:03:40,288 Τέλος πάντων, Άρθουρ έχει μια κουνιάδα 97 00:03:40,321 --> 00:03:41,922 που είναι μάγος με ζίννιες. 98 00:03:41,955 --> 00:03:43,957 Ή μήπως είναι αμαρυλλίδα; 99 00:03:43,991 --> 00:03:45,493 Όπως και να 'χει, ας φύγουμε! 100 00:03:45,526 --> 00:03:46,660 Νορμανδός! 101 00:03:46,694 --> 00:03:49,096 Τα πάντα σε αυτό το ράφι, που είναι; 102 00:03:49,129 --> 00:03:50,731 Λοιπόν, είναι η τελευταία μέρα του μήνα. 103 00:03:50,764 --> 00:03:52,966 Απλώς τα κατέβασα όλα για η δημοπρασία αζήτητων. 104 00:03:53,000 --> 00:03:55,636 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 105 00:03:57,237 --> 00:03:58,839 Norman, πάμε! 106 00:03:58,872 --> 00:03:59,907 Ερχομός! 107 00:04:01,442 --> 00:04:02,042 παπαρούνες! 108 00:04:02,042 --> 00:04:03,911 Πέταλα και παπαρούνες της Πηνελόπης. 109 00:04:08,849 --> 00:04:10,651 Πέμπτη. 110 00:04:17,124 --> 00:04:18,091 Ερχομαι. 111 00:04:18,125 --> 00:04:20,928 Ω, έλα. 112 00:04:20,961 --> 00:04:22,195 Ερχομαι. 113 00:04:22,229 --> 00:04:23,664 [λαχανίσματα] 114 00:04:28,068 --> 00:04:29,303 Όλιβερ. 115 00:04:29,337 --> 00:04:31,271 Α, καλά σε περίπτωση αναρωτιέσαι 116 00:04:31,305 --> 00:04:34,241 Έχω την Πέμπτη υπό έλεγχο. 117 00:04:34,274 --> 00:04:36,109 Ξέχασες. 118 00:04:36,143 --> 00:04:37,411 [λαχανίσματα] 119 00:04:37,445 --> 00:04:41,515 Λοιπόν, ας πούμε, Το μπάτσελορ πάρτι έκπληξη του Νόρμαν 120 00:04:41,549 --> 00:04:45,653 θα είναι λίγο έκπληξη σε όλους. 121 00:04:45,686 --> 00:04:47,821 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από εσένα, Όλιβερ. 122 00:04:47,855 --> 00:04:49,022 ξέρω. 123 00:04:49,056 --> 00:04:52,926 Ι- Νομίζω ότι ο γάμος μας έχει όλους λίγο... 124 00:04:52,960 --> 00:04:54,762 Αποσπάστηκε η προσοχή; 125 00:04:54,795 --> 00:04:55,863 Στοχαστικός. 126 00:04:55,896 --> 00:04:57,565 Ναι. 127 00:04:57,598 --> 00:05:02,135 Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτεσαι ζητάς από κάποιον να σε βοηθήσει; 128 00:05:02,169 --> 00:05:05,072 Είμαι σίγουρα ικανός του χειρισμού αυτού. 129 00:05:05,105 --> 00:05:06,807 Ω. 130 00:05:07,941 --> 00:05:11,144 Ε, τι έχουμε εδώ; 131 00:05:11,178 --> 00:05:21,389 Χμ... απλά χμ... ένα προγραμματισμένη μη παράδοση για δημοπρασία σήμερα. 132 00:05:21,422 --> 00:05:24,324 Α, γιατί πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση 133 00:05:24,358 --> 00:05:25,826 της δημοπρασίας; 134 00:05:25,859 --> 00:05:30,197 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα απλά αγοράστε το εξ ολοκλήρου. 135 00:05:30,230 --> 00:05:31,699 Ε, αυτό είναι πολύ... 136 00:05:31,732 --> 00:05:36,069 Είναι απλώς ένα παλιό κομμάτι των ρούχων. Έχει χρησιμοποιηθεί. 137 00:05:36,103 --> 00:05:38,005 Δεσποινίς McInerney. 138 00:05:38,038 --> 00:05:43,343 Δεν μπορώ να κάμψω τους κανόνες απλά γιατί εσύ και εγώ είμαστε... 139 00:05:47,548 --> 00:05:48,982 Είναι... 140 00:05:50,384 --> 00:05:54,087 Ειδικά γιατί εσύ κι εγώ είναι εμ... 141 00:05:59,727 --> 00:06:04,131 Μου αρέσει όταν τα παίρνεις όλα Η δεσποινίς McInerney πάνω μου. 142 00:06:11,071 --> 00:06:12,973 Άργησα για το πάρκινγκ συνάντηση. 143 00:06:13,006 --> 00:06:14,975 Καλή διασκέδαση. 144 00:06:18,345 --> 00:06:21,148 Α, και θυμηθείτε, διαγώνιος. 145 00:06:24,184 --> 00:06:26,319 Στοχαστικός. 146 00:06:26,353 --> 00:06:27,921 Χμμ. 147 00:06:31,925 --> 00:06:32,392 Γεια σου. 148 00:06:32,426 --> 00:06:33,994 Ω, Χέιζελ. 149 00:06:34,027 --> 00:06:35,996 Πώς αντέχει η Ρίτα; 150 00:06:36,029 --> 00:06:38,098 Α, τα πάει καλύτερα. 151 00:06:38,131 --> 00:06:39,132 Πώς θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα; 152 00:06:39,166 --> 00:06:41,068 Μόλις μου είπε ο ανθοπώλης της τα παράτησε. 153 00:06:41,101 --> 00:06:42,970 Α, σωστά. 154 00:06:43,003 --> 00:06:46,474 Λοιπόν, τουλάχιστον την κρατάει ξέχασε, 155 00:06:46,507 --> 00:06:49,076 ξέρεις, η μητέρα της. 156 00:07:57,545 --> 00:08:00,147 [ειπνέει απότομα] 157 00:08:00,180 --> 00:08:04,317 Σσσ. 158 00:08:04,351 --> 00:08:10,357 Ήμουν χμ... απλά χμ... 159 00:08:10,390 --> 00:08:12,159 Σκεφτείτε; 160 00:08:15,896 --> 00:08:19,900 Απλώς σκέφτηκα ότι το υλικό ήταν τόσο ωραίο. 161 00:08:19,933 --> 00:08:23,236 Θα μπορούσα να το αλλάξω και να το φτιάξω ένα κοκτέιλ φόρεμα 162 00:08:23,270 --> 00:08:29,977 ή χρησιμοποιήστε το τρένο για να κάνετε ένα - Δεν ξέρω - κάντε ένα... 163 00:08:30,010 --> 00:08:33,480 Σάλι; 164 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Ένα τραπεζομάντιλο; 165 00:08:41,454 --> 00:08:43,356 Απλώς μισώ να βλέπω κάτι τόσο όμορφο 166 00:08:43,390 --> 00:08:45,959 καταλήγουν σε μπλοκ δημοπρασίας. 167 00:08:45,993 --> 00:08:49,029 Δεν το περίμενα σοβαρά να χρειαστεί... 168 00:08:50,130 --> 00:08:52,132 Τι; 169 00:08:52,165 --> 00:08:53,634 Υπάρχει μια τσέπη. 170 00:09:01,141 --> 00:09:02,676 Και ένα γράμμα. 171 00:09:08,548 --> 00:09:11,919 «Αγαπημένο μου κορίτσι, την τελευταία φορά ήμασταν μαζί 172 00:09:11,952 --> 00:09:14,588 «Δεν ήμουν σίγουρος πότε θα το δούμε ο ένας τον άλλον πάλι, 173 00:09:14,622 --> 00:09:17,524 «αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα θα έπαιρνε τόσο πολύ. 174 00:09:17,557 --> 00:09:19,359 «Είμαι ακόμα εδώ και παλεύω ο καλός αγώνας 175 00:09:19,392 --> 00:09:23,864 «Αλλά αυτό που με κρατάει είναι γνωρίζοντας ότι σε κράτησα ασφαλή. 176 00:09:23,897 --> 00:09:25,999 «Είναι ακόμα πολύ επικίνδυνο 177 00:09:26,033 --> 00:09:28,869 «να επιχειρήσω επαφή απευθείας μαζί σας 178 00:09:28,902 --> 00:09:30,971 «αλλά μου λένε οι πηγές μου αρραβωνιάστηκες 179 00:09:31,004 --> 00:09:35,242 «Και δεν ξέχασα ποτέ το δικό μου υπόσχομαι να σου το μεταδώσω 180 00:09:35,275 --> 00:09:37,444 «όταν ήσουν έτοιμος. 181 00:09:37,477 --> 00:09:39,146 «Ήταν της γιαγιάς σου, 182 00:09:39,179 --> 00:09:42,983 «Ήταν δικό μου, και τώρα είναι δικό σου. 183 00:09:43,016 --> 00:09:45,285 «Όταν το φόρεσα είχα βγήκε λίγο. 184 00:09:45,318 --> 00:09:48,288 «Είσαι ψηλή και αδύνατη σαν τη δική σου γιαγιά έτσι μπορεί να χρειαστείτε 185 00:09:48,321 --> 00:09:51,558 «για να το ξαναπάρουν. 186 00:09:51,591 --> 00:09:53,961 «Έτσι είναι και η ζωή, γλυκιά μου. 187 00:09:53,994 --> 00:09:56,196 «Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι να το αλλοιωσω λιγο 188 00:09:56,229 --> 00:09:58,832 «για να ταιριάζει καλύτερα. 189 00:09:58,866 --> 00:10:01,168 «Ίσως κάποια μέρα να το έχεις τη δική σου κόρη 190 00:10:01,201 --> 00:10:02,602 «Να περάσω αυτό το φόρεμα, 191 00:10:02,636 --> 00:10:04,304 «μαζί με όλες τις περιπέτειες μοιραστήκαμε, 192 00:10:04,337 --> 00:10:08,642 «όλα αυτά τα κυριακάτικα απογευματινά τσάγια όταν μεγάλωνες. 193 00:10:08,676 --> 00:10:11,211 «Είμαι τόσο περήφανος για σένα και το δικό σου τολμηρό, 194 00:10:11,244 --> 00:10:13,647 «Γενναία ζωή, γλυκό κορίτσι. 195 00:10:13,681 --> 00:10:15,382 «Δεν μπορώ ποτέ να γίνω μητέρα Ήθελα να είμαι 196 00:10:15,415 --> 00:10:20,553 «αλλά προσπαθώ να γίνω ο ήρωας Ελπίζω να πιστεύεις ακόμα ότι είμαι. 197 00:10:20,587 --> 00:10:23,490 «Ξέρω ότι θα το κάνεις πάντα γίνε δικός μου. 198 00:10:23,523 --> 00:10:27,594 «Πάρε ένα φλιτζάνι Darjeeling 1892 για μένα 199 00:10:27,627 --> 00:10:29,697 «και σκέψου με την ημέρα του γάμου σας. 200 00:10:29,730 --> 00:10:32,099 «Θα είμαι εκεί μαζί σου. 201 00:10:32,132 --> 00:10:36,236 «Αγάπα για πάντα, μαμά». 202 00:10:36,269 --> 00:10:39,206 [αναστεναγμοί] 203 00:10:39,239 --> 00:10:43,610 Ποιος βάζει τσέπη με νυφικό; 204 00:10:43,643 --> 00:10:45,979 Δηλαδή, και πώς μας έλειψε; 205 00:10:46,013 --> 00:10:48,048 Δηλαδή, είμαι σίγουρος ακολουθήσαμε το πρωτόκολλο, 206 00:10:48,081 --> 00:10:53,520 κάναμε όλα όσα κάναμε πάντα κάνει με τέτοια πράγματα. 207 00:10:53,553 --> 00:10:57,324 Όλα εκτός από το δοκίμασέ το. 208 00:11:00,393 --> 00:11:03,063 Δεν το έχω αγοράσει ακόμα. 209 00:11:04,898 --> 00:11:11,404 Έγραψα την επιταγή αλλά ε, Δεν σου το έδωσα. 210 00:11:15,843 --> 00:11:18,545 Ετσι. 211 00:11:18,578 --> 00:11:23,183 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται άλλο τραπεζομάντιλο; 212 00:11:29,957 --> 00:11:32,092 Σίγουρα έχεις πολλές παπαρούνες. 213 00:11:32,125 --> 00:11:33,961 Ήταν της μητέρας μου αγαπημένο πολυετές. 214 00:11:33,994 --> 00:11:35,362 Λυπάμαι πολύ, δεν το κατάλαβα... 215 00:11:35,395 --> 00:11:37,364 Ω, είναι εντάξει. 216 00:11:37,397 --> 00:11:39,666 Α, ήταν όλα πολύ ξαφνικά, 217 00:11:39,699 --> 00:11:42,635 και τουλάχιστον πήγε να κάνει αυτό που αγαπούσε περισσότερο. 218 00:11:42,669 --> 00:11:43,771 Ορθολογισμός. 219 00:11:43,804 --> 00:11:45,538 Ορθογραφία; 220 00:11:45,572 --> 00:11:47,240 Ω, της άρεσαν οι σπηλιές. 221 00:11:47,274 --> 00:11:49,509 Ήταν και υφάντρια και αγρότης. 222 00:11:49,542 --> 00:11:51,211 Α, και ένας χίπις μερικής απασχόλησης. 223 00:11:51,244 --> 00:11:52,445 Και ένας ακτιβιστής UFO. 224 00:11:52,479 --> 00:11:54,414 Βιολογικός μπάρμαν. 225 00:11:54,447 --> 00:11:56,383 Αλλά εξερευνώντας υπόγεια σπήλαια 226 00:11:56,416 --> 00:11:58,051 ήταν το μεγαλύτερο πάθος της. 227 00:11:58,085 --> 00:12:00,220 Κανείς δεν μίλησε όπως είπε ο Σάνι. 228 00:12:00,253 --> 00:12:02,689 Πάντα ονειρευόταν μια μέρα παραπάτημα 229 00:12:02,722 --> 00:12:08,796 σε κάποια άγνωστα, ατελείωτη, απύθμενη άβυσσο. 230 00:12:08,829 --> 00:12:10,430 Και μετά το έκανε. 231 00:12:10,463 --> 00:12:13,233 Αλλά ήταν το τελευταίο πράγμα πάνω της bucket list οπότε όλα... 232 00:12:13,266 --> 00:12:14,467 Λογισμένοι. 233 00:12:14,501 --> 00:12:16,503 Το χειρίζεσαι πολύ καλά. 234 00:12:16,536 --> 00:12:17,604 Σας ευχαριστώ. 235 00:12:17,637 --> 00:12:19,706 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε σίγουρα να σε βοηθήσω το Σάββατο. 236 00:12:19,739 --> 00:12:21,408 Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι πραγματικά γρήγορα. 237 00:12:21,441 --> 00:12:23,143 Ω, υπέροχο. 238 00:12:27,414 --> 00:12:30,183 Είμαι περήφανος για σένα. 239 00:12:30,217 --> 00:12:32,853 Δεν είναι εύκολο να οργανώσεις έναν γάμο χωρίς τη μαμά σου. 240 00:12:33,887 --> 00:12:36,023 Λοιπόν, θα είναι εκεί στο πνεύμα. 241 00:12:36,056 --> 00:12:38,691 Και ο μπαμπάς θα είναι εκεί, και ο Όλιβερ και ο Σέιν. 242 00:12:38,725 --> 00:12:40,293 Και η γιαγιά. 243 00:12:41,795 --> 00:12:45,032 Ναι, είναι πάντα τόσο σκληρή να συμβαδίσει με. 244 00:12:45,065 --> 00:12:46,433 Δεν θα της έλειπε αυτό για τον κόσμο. 245 00:12:46,466 --> 00:12:47,968 [γέλια] 246 00:12:48,001 --> 00:12:48,568 Νόρμαν; 247 00:12:48,568 --> 00:12:49,602 Ας δούμε μερικές λεπτομέρειες. 248 00:12:49,636 --> 00:12:51,038 Χρόνος και τοποθεσία. 249 00:12:51,071 --> 00:12:52,405 Α, λοιπόν, ξεκινάει στις 4:00. 250 00:12:52,439 --> 00:12:52,840 4:00 εντάξει. 251 00:12:52,873 --> 00:12:54,074 Πλατεία Ουάσιγκτον... 252 00:12:54,107 --> 00:12:56,009 Ναι, νομίζω ότι το αναγνωρίζω αυτό το κουτί. 253 00:12:56,043 --> 00:12:58,445 Πιάστηκε σε μεταφορική ταινία ατύχημα στο παράρτημα τερματικού σταθμού 254 00:12:58,478 --> 00:12:59,512 πριν από οκτώ μήνες. 255 00:12:59,546 --> 00:13:01,448 Θυμάστε αυτό το κουτί; 256 00:13:01,481 --> 00:13:02,149 Α, σίγουρα. 257 00:13:02,182 --> 00:13:04,251 Απλά κοιτάξτε τα αναμνηστικά. 258 00:13:05,552 --> 00:13:06,386 Ω. 259 00:13:06,419 --> 00:13:10,257 Bessie Coleman, Sacagawea, Αμέλια Έρχαρτ. 260 00:13:10,290 --> 00:13:11,825 Ναι, γιατί να πάει κάποιος σε όλο αυτό τον κόπο 261 00:13:11,859 --> 00:13:14,161 να χρησιμοποιούν μόνο γραμματόσημα με διάσημες γυναίκες πάνω τους; 262 00:13:14,194 --> 00:13:16,363 Ναι, όχι μόνο διάσημος, θαρραλέος. 263 00:13:16,396 --> 00:13:19,766 Νόρμαν, ίσως σκεφτόμουν εσύ κι εγώ μπορεί να έχουμε, 264 00:13:19,799 --> 00:13:22,335 ένα ήσυχο δείπνο πριν από το γάμο στη θέση μου, 265 00:13:22,369 --> 00:13:25,438 πες, ε... Πέμπτη; 266 00:13:25,472 --> 00:13:29,309 Λοιπόν, ο μπαμπάς της Ρίτας θέλει να περάσουμε από το αγρόκτημα απόψε 267 00:13:29,342 --> 00:13:32,079 και μετά πρέπει να σηκώσουμε τα σμόκιν μας αύριο. 268 00:13:32,112 --> 00:13:35,883 Τετάρτη συναντιόμαστε ο υπουργός, 269 00:13:35,916 --> 00:13:39,352 λοιπόν... ναι. 270 00:13:39,386 --> 00:13:40,020 Πέμπτη. 271 00:13:40,053 --> 00:13:41,021 Σίγουρος. 272 00:13:41,054 --> 00:13:42,489 Καλός. 273 00:13:42,522 --> 00:13:43,423 Και τρεις η Nellie Blys. 274 00:13:43,456 --> 00:13:44,457 Τι είναι αυτό; 275 00:13:44,491 --> 00:13:45,525 Χμμ. 276 00:13:45,558 --> 00:13:48,461 Αυτό που με κρατάει είναι να ξέρω που σε κράτησα ασφαλή. 277 00:13:48,495 --> 00:13:50,864 Τι νομίζεις ότι εννοεί; 278 00:13:50,898 --> 00:13:55,435 Μιλάει για κίνδυνο και περιπέτεια. 279 00:13:55,468 --> 00:13:56,669 Πολεμώντας τον καλό αγώνα. 280 00:13:56,703 --> 00:13:58,738 Ίσως είναι στρατιώτης. 281 00:13:58,771 --> 00:14:00,207 Ή κατάσκοπος. 282 00:14:00,240 --> 00:14:03,343 Μου λένε οι πηγές μου αρραβωνιάστηκες. 283 00:14:03,376 --> 00:14:05,812 Μια διεθνής γυναίκα του μυστηρίου. 284 00:14:05,845 --> 00:14:07,680 [γέλια] 285 00:14:07,714 --> 00:14:09,582 Ακούγεται σαν του Νόρμαν γιαγιά. 286 00:14:09,616 --> 00:14:10,517 Ναι. 287 00:14:10,550 --> 00:14:13,420 Έρχεται, σωστά; 288 00:14:13,453 --> 00:14:15,155 Δεν ξέρω. 289 00:14:15,188 --> 00:14:18,725 Δεν μπορώ να τη βρω, και δεν τη βρίσκω ξέρεις πώς να το πεις στον Νόρμαν. 290 00:14:18,758 --> 00:14:20,260 Στείλαμε προσκλήσεις σε κάθε τρελό, 291 00:14:20,293 --> 00:14:22,729 παράξενο μέρος που έχει πάει ποτέ αλλά επιστρέφονται όλοι. 292 00:14:22,762 --> 00:14:25,098 Πρέπει να έχασα ένα. 293 00:14:25,132 --> 00:14:26,433 Δεν ήταν στο Μάτσου Πίτσου; 294 00:14:26,466 --> 00:14:28,768 Ήταν, μετά κατέβηκε τον Αμαζόνιο, 295 00:14:28,801 --> 00:14:31,804 πέρα από την έρημο Σαχάρα, μέχρι το Κιλιμάντζαρο, 296 00:14:31,838 --> 00:14:33,440 και μετά έχασα τα ίχνη. 297 00:14:33,473 --> 00:14:34,307 Χμμ. 298 00:14:34,341 --> 00:14:36,843 Δεν είναι η επίτιμη βασίλισσα από κάτι; 299 00:14:36,876 --> 00:14:38,711 Η Φυλή του Ουράνιου Τόξου του Ιερού Μπιγιάμι; 300 00:14:38,745 --> 00:14:39,846 Ναι, που είναι αυτό; 301 00:14:39,846 --> 00:14:42,615 Ω, ένα αρχιπέλαγος 800 μίλια νότια της Νέας Γουινέας. 302 00:14:42,649 --> 00:14:44,751 [γέλια] 303 00:14:44,784 --> 00:14:47,420 Πραγματικά κυκλοφορεί, δεν είναι; 304 00:14:47,454 --> 00:14:48,588 Ναι. 305 00:14:48,621 --> 00:14:52,926 Θα αγαπούσε τη μαμά μου. 306 00:14:52,960 --> 00:14:54,928 Μην τα παρατάς ακόμα. 307 00:14:54,962 --> 00:14:56,663 Ίσως το Biyami μπορεί να βοηθήσει. 308 00:14:56,696 --> 00:14:58,898 Μήπως η Φυλή του Ουράνιου Τόξου εχεις internet? 309 00:14:58,932 --> 00:15:00,333 Α, δεν νομίζω. 310 00:15:00,367 --> 00:15:02,602 Νομίζω ότι γι' αυτό είναι τόσο χαρούμενος. 311 00:15:02,635 --> 00:15:04,504 Το κουμπί είναι απλά -- 312 00:15:04,537 --> 00:15:06,306 Γεια, τι είναι αυτό; 313 00:15:09,109 --> 00:15:09,776 Αααα. 314 00:15:09,809 --> 00:15:11,844 Καλώς. 315 00:15:11,878 --> 00:15:12,745 Σας ευχαριστώ. 316 00:15:12,779 --> 00:15:14,014 Μμμμμμ. 317 00:15:14,047 --> 00:15:16,483 Otis στις επεμβάσεις λέει το εξοπλισμός που χάλασε 318 00:15:16,516 --> 00:15:19,519 και κατεστραμμένο αυτό ήταν ταξινόμηση των εισερχόμενων δεμάτων, 319 00:15:19,552 --> 00:15:20,653 όχι εξερχόμενος. 320 00:15:20,687 --> 00:15:23,723 Αυτό σημαίνει ότι η κόρη πρέπει εξακολουθούν να μένουν κοντά και η μαμά... 321 00:15:23,756 --> 00:15:25,858 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 322 00:15:25,892 --> 00:15:27,327 Όλιβερ. 323 00:15:27,360 --> 00:15:32,632 Όλιβερ, υπάρχουν ραμμένα αρχικά στο φόρεμα. 324 00:15:32,665 --> 00:15:34,968 Κοιτάξτε, "E.R." 325 00:15:35,002 --> 00:15:36,003 Έβελιν Ρόουζ. 326 00:15:36,036 --> 00:15:37,937 Το πιο κομψό του Ντένβερ σχεδιαστής γάμου. 327 00:15:37,971 --> 00:15:40,607 Ράβει τα αρχικά της σε κάθε φόρεμα που φτιάχνει. 328 00:15:40,640 --> 00:15:44,577 Είναι σαν ένας καλλιτέχνης να υπογράφει το αριστούργημά της. 329 00:15:44,611 --> 00:15:48,348 «Η μοδίστρα της κοινωνίας Έβελιν Ρόουζ εκτιμήσεις που δημιούργησε περισσότερα από 330 00:15:48,381 --> 00:15:51,851 «2.000 νυφικά για τουλάχιστον τέσσερις γενιές 331 00:15:51,884 --> 00:15:53,153 «των νυφών του Ντένβερ». 332 00:15:53,186 --> 00:15:56,889 «Κανένα δύο φορέματα δεν ήταν ίδια, θυμίζει τα λαμπερά μάτια...» 333 00:15:56,923 --> 00:15:58,691 Ουάου. 334 00:15:58,725 --> 00:16:01,328 «Ο 96χρονος με λαμπερά μάτια, 335 00:16:01,361 --> 00:16:05,898 «γιατί κάθε νύφη είναι μοναδική και κάθε φόρεμα έχει ένα μυστικό». 336 00:16:05,932 --> 00:16:07,134 96, ουάου. 337 00:16:07,134 --> 00:16:08,968 Λοιπόν, έχω ένα ραντεβού μαζί της μετά το μεσημεριανό γεύμα. 338 00:16:09,002 --> 00:16:10,670 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε σχετικά με την αύξηση του. 339 00:16:10,703 --> 00:16:14,574 Όσο για εμάς, λέει η επιστολή κάτι για όλες αυτές τις Κυριακές 340 00:16:14,607 --> 00:16:16,343 απογευματινά τσάγια. 341 00:16:16,376 --> 00:16:19,012 Ρίτα, τεϊοποτεία στο Ντένβερ, παρακαλώ; 342 00:16:19,046 --> 00:16:22,249 Υπάρχουν 18 εστιατόρια στο Ντένβερ που έχουν 343 00:16:22,282 --> 00:16:25,218 Κυριακάτικο απογευματινό τσάι, επτά από αυτά έχουν ανοίξει 344 00:16:25,252 --> 00:16:28,521 για σχεδόν 30 χρόνια, αλλά μόνο ένα εξυπηρετεί το δικό του 345 00:16:28,555 --> 00:16:34,594 1892 Ιδιωτικό μείγμα Darjeeling και είναι το Brown Palace Hotel. 346 00:16:34,627 --> 00:16:36,529 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσουν τα scones. 347 00:16:36,563 --> 00:16:38,598 Τι κι αν το άτομο που είναι υποτίθεται ότι θα φορούσε αυτό το φόρεμα 348 00:16:38,631 --> 00:16:39,866 είσαι ήδη παντρεμένος; 349 00:16:39,899 --> 00:16:41,168 Κι αν δεν είναι; 350 00:16:41,201 --> 00:16:43,303 Τότε μπορεί να υπάρχει ακόμα χρόνος να τη βρει πριν τον γάμο. 351 00:16:43,336 --> 00:16:46,005 Αλλά δεν είναι για το φόρεμα, είναι- 352 00:16:46,039 --> 00:16:49,042 κάποιος εκεί έξω λείπει μια μαμά. 353 00:16:49,076 --> 00:16:50,610 Μπορεί να μην την ξαναδεί ποτέ. 354 00:16:50,643 --> 00:16:53,546 Αυτό μπορεί να είναι το μόνο πράγμα που της άφησε. 355 00:17:01,020 --> 00:17:05,292 Κυρία, ένα κομμάτι ή δύο; 356 00:17:05,325 --> 00:17:06,693 Τρία; 357 00:17:08,828 --> 00:17:11,831 Α, κύριε, Φράι είναι; 358 00:17:11,864 --> 00:17:13,666 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 359 00:17:13,700 --> 00:17:17,003 Φαντάζομαι ότι έχεις δουλέψει εδώ για αρκετά χρόνια; 360 00:17:17,036 --> 00:17:19,005 37, κύριε. 361 00:17:19,038 --> 00:17:23,009 Έχω υπηρετήσει βασιλιάδες, βασίλισσες, πρόεδροι, 362 00:17:23,042 --> 00:17:26,313 συγγραφείς, εξερευνητές, καπετάνιοι της βιομηχανίας, 363 00:17:26,346 --> 00:17:28,615 και το περιστασιακό πρώην πατριώτης πρίγκιπας. 364 00:17:28,648 --> 00:17:31,118 Το Brown Palace είναι το σταυροδρόμι του κόσμου, 365 00:17:31,151 --> 00:17:33,320 το σπίτι τους μακριά από το σπίτι τους. 366 00:17:33,353 --> 00:17:36,756 Τιμούν οι σημαίες στο λόμπι όλες τις χώρες του κόσμου 367 00:17:36,789 --> 00:17:38,591 από την οποία προέρχονται οι καλεσμένοι μας. 368 00:17:38,625 --> 00:17:39,826 Θεέ μου. 369 00:17:39,859 --> 00:17:43,096 Λοιπόν, είμαστε από την United Ταχυδρομική Υπηρεσία των Πολιτειών. 370 00:17:43,130 --> 00:17:46,999 Προσπαθούμε να παραδώσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο οικογενειακό κειμήλιο 371 00:17:47,033 --> 00:17:49,802 που χάθηκε κατά τη μεταφορά. 372 00:17:49,836 --> 00:17:51,871 Χάθηκε από το ταχυδρομείο. 373 00:17:51,904 --> 00:17:53,473 Εκτακτος. 374 00:17:53,506 --> 00:17:56,743 Πολύ σπάνιο φαινόμενο, αλλά εμείς πιστέψτε ότι εστάλη από μια κυρία 375 00:17:56,776 --> 00:18:00,547 που έφερνε τακτικά το κοριτσάκι της για τσάι εδώ 376 00:18:00,580 --> 00:18:01,614 κάθε Κυριακή απόγευμα. 377 00:18:01,648 --> 00:18:03,350 Κύριε, περιγράψατε ο μισός πληθυσμός 378 00:18:03,383 --> 00:18:05,818 της μητροπολιτικής περιοχής όπως μπορείτε να δείτε. 379 00:18:05,852 --> 00:18:06,986 Ίσως αν είχες όνομα; 380 00:18:07,019 --> 00:18:08,655 Δυστυχώς δεν το κάνουμε. 381 00:18:08,688 --> 00:18:11,924 Α, αλλά τους άρεσε να πίνουν το Darjeeling του 1892. 382 00:18:11,958 --> 00:18:13,826 Α, αυτό μπορεί να περιοριστεί το κάτω. 383 00:18:13,860 --> 00:18:16,763 Το 1892 είναι επίκτητη γεύση. 384 00:18:16,796 --> 00:18:19,932 Ω, αλλά αυτό είναι υπέροχο. 385 00:18:19,966 --> 00:18:22,469 Ένα σπάνιο λευκό έγχυμα, στην πραγματικότητα. 386 00:18:22,502 --> 00:18:26,072 Ανιχνεύω μια νότα μόσχου με λουλουδάτη νότα κορυφής; 387 00:18:26,105 --> 00:18:28,208 Πράγματι, κύριε. 388 00:18:32,679 --> 00:18:34,647 Ω ναι, αυτό είναι ένα δικό μου. 389 00:18:34,681 --> 00:18:35,815 Το ήξερα. 390 00:18:35,848 --> 00:18:37,550 Αναγνωρίζω τη δαντέλα. 391 00:18:37,584 --> 00:18:42,889 Είναι από μπουλόνι που αγόρασα στο Βέλγιο τη δεκαετία του 1960.. 392 00:18:42,922 --> 00:18:44,391 Αυτό θα ήταν περίπου σωστό. 393 00:18:44,424 --> 00:18:47,360 Έφτιαξα αρκετά φορέματα έξω από αυτό 394 00:18:47,394 --> 00:18:49,962 αλλά δεν έχω ιδέα για ποιον έφτιαξα αυτό. 395 00:18:49,996 --> 00:18:51,130 [αναστεναγμοί] 396 00:18:56,303 --> 00:18:57,103 Χμμ. 397 00:18:57,904 --> 00:19:03,176 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι έφτιαξες αυτό το φόρεμα 398 00:19:03,210 --> 00:19:05,178 για μια κυρία που το πέρασε στην κόρη της 399 00:19:05,212 --> 00:19:08,815 και τότε εκείνη η κυρία προσπάθησε να περάσει στην κόρη της 400 00:19:08,848 --> 00:19:11,451 αλλά χάθηκε στο ταχυδρομείο. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,386 Και η κυρία που το έστειλε, 402 00:19:13,420 --> 00:19:20,026 Λοιπόν, δεν την έχει δει κόρη σε πολύ, πολύ καιρό. 403 00:19:20,059 --> 00:19:23,029 Δεν μπορώ να υποσχεθώ αυτό θα βοηθήσει αλλά χμ, 404 00:19:23,062 --> 00:19:24,531 ξέρεις το μότο μου; 405 00:19:24,564 --> 00:19:28,368 Κάθε νύφη είναι μοναδική και κάθε φόρεμα έχει ένα μυστικό. 406 00:19:32,672 --> 00:19:38,845 Λοιπόν, το μυστικό είναι αυτό δεν είναι απλώς ένα σύνθημα. 407 00:19:43,182 --> 00:19:45,318 Είναι η αλήθεια. 408 00:19:47,354 --> 00:19:49,556 Ω. 409 00:19:49,589 --> 00:19:53,760 «Για την Τζέιν: Ευλογήστε τη νύφη που φοράει αυτό το φόρεμα. 410 00:19:53,793 --> 00:19:56,563 «Ε.Ρ. 1964" 411 00:19:56,596 --> 00:20:01,668 έραψα μια μυστική προσευχή στο φόρεμα για κάθε νύφη που έφτιαξα. 412 00:20:01,701 --> 00:20:05,872 Έραψα μια προσευχή για κάθε νύφη που πέρασε από εκείνη την πόρτα. 413 00:20:05,905 --> 00:20:10,777 Πρέπει λοιπόν να έφτιαξα αυτό το φόρεμα για μια κυρία που λέγεται Τζέιν. 414 00:20:10,810 --> 00:20:11,778 Βοηθάει αυτό; 415 00:20:11,811 --> 00:20:13,746 Δεν έτυχε να σου το πει πώς θα έλεγε 416 00:20:13,780 --> 00:20:14,814 το πρώτο της παιδί, έτσι; 417 00:20:14,847 --> 00:20:15,948 [γέλια] 418 00:20:15,982 --> 00:20:17,784 Καμία ιδέα. 419 00:20:17,817 --> 00:20:18,985 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 420 00:20:19,018 --> 00:20:23,756 Και ό,τι κι αν συμβεί, Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 421 00:20:23,790 --> 00:20:27,093 Ξέρεις, όταν μεγάλωνα Πάντα ονειρευόμουν 422 00:20:27,126 --> 00:20:29,896 φορώντας μια μέρα ένα πρωτότυπο της Έβελιν. 423 00:20:29,929 --> 00:20:31,831 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα. 424 00:20:31,864 --> 00:20:35,134 Δεν αποσύρομαι επίσημα μέχρι το τέλος του έτους. 425 00:20:35,167 --> 00:20:37,904 Α, δεν νομίζω υπάρχει αρκετός χρόνος. 426 00:20:37,937 --> 00:20:39,071 Παντρεύομαι το Σάββατο. 427 00:20:39,105 --> 00:20:40,139 Ω. 428 00:20:40,172 --> 00:20:43,009 Λοιπόν, δεν μπορούσα ποτέ να αντέξω οικονομικά ένα φόρεμα σαν αυτό 429 00:20:43,042 --> 00:20:44,977 με μισθό ταχυδρομικής υπηρεσίας. 430 00:20:45,011 --> 00:20:46,279 Λοιπόν, πες μου για το φόρεμά σου. 431 00:20:46,313 --> 00:20:47,079 Το φόρεμά μου; 432 00:20:47,113 --> 00:20:48,214 Μμμ. 433 00:20:48,247 --> 00:20:50,817 Μμμ. Α, ω, είναι πολύ, πολύ καιρό, 434 00:20:50,850 --> 00:20:52,585 και έχει πολλά τόξα, 435 00:20:52,619 --> 00:20:56,055 και μερικά βολάν, και είναι θέμα γουέστερν. 436 00:20:56,088 --> 00:20:57,089 Χμμ. 437 00:20:57,123 --> 00:20:58,858 Ναι. 438 00:20:58,891 --> 00:20:59,926 Ναι. 439 00:20:59,959 --> 00:21:01,961 Το δανείστηκα από έναν φίλο στη διεθνή ναυτιλία. 440 00:21:01,994 --> 00:21:04,864 Παντρεύτηκε έναν κτηνοτρόφο προβάτων. 441 00:21:04,897 --> 00:21:05,865 Αλλά ξέρετε τι; 442 00:21:05,898 --> 00:21:08,668 Ταιριάζει υπέροχα και... 443 00:21:08,701 --> 00:21:12,539 Θα το φορέσω μόνο μια φορά, σωστά; 444 00:21:12,572 --> 00:21:13,940 Χμμ. 445 00:21:30,122 --> 00:21:33,560 Αυτά είναι τα καλύτερα αγγούρια σάντουιτς που είχα ποτέ. 446 00:21:33,593 --> 00:21:36,329 Η αυγοσαλάτα είναι απαράμιλλη. 447 00:21:36,363 --> 00:21:39,031 Θεέ μου, νομίζεις είναι πολύ αργά να τους ρωτήσω 448 00:21:39,065 --> 00:21:41,901 για να εξυπηρετήσω την Πέμπτη το βράδυ; 449 00:21:41,934 --> 00:21:43,570 [γέλια] 450 00:21:43,603 --> 00:21:44,971 τι λες περίπου, Όλιβερ; 451 00:21:45,004 --> 00:21:47,106 Είναι ένα bachelor party. 452 00:21:47,139 --> 00:21:48,608 Είναι ένα σωρό παιδιά πίνοντας μπύρα 453 00:21:48,641 --> 00:21:52,011 και τρώγοντας Cheetos έξω από την τσάντα. 454 00:21:52,044 --> 00:21:53,813 Δεν θέλουν σάντουιτς με δάχτυλα, 455 00:21:53,846 --> 00:21:59,318 θέλουν καυτά φτερά και παϊδάκια και κόκκινα πλαστικά ποτήρια. 456 00:21:59,352 --> 00:22:01,621 Καυτά φτερά; 457 00:22:01,654 --> 00:22:03,623 Αυτό περιλαμβάνει σάλτσες; 458 00:22:03,656 --> 00:22:06,025 Γιατί μόλις είχα τα χαλιά επαγγελματικά- 459 00:22:06,058 --> 00:22:07,994 Α, για όνομα του παραδείσου. 460 00:22:10,062 --> 00:22:10,897 Ε, τι κάνεις; 461 00:22:10,930 --> 00:22:13,833 Στέλνω μήνυμα στον πατέρα σου να του πει ότι ο γιος του 462 00:22:13,866 --> 00:22:16,803 κάπου χάνεται απελπιστικά τον 20ο αιώνα 463 00:22:16,836 --> 00:22:20,940 και θα μπορούσε να μας συναντήσει στο δικό σας σπίτι για παρέμβαση. 464 00:22:20,973 --> 00:22:22,308 Συγχωρέστε με. 465 00:22:22,341 --> 00:22:23,876 Σχετικά με την αναζήτησή σας για την κυρία, 466 00:22:23,910 --> 00:22:26,345 μου περνάει από το μυαλό ότι τα βιβλία των κρατήσεών μας 467 00:22:26,379 --> 00:22:28,915 έχουν αρχειοθετηθεί από το 1901. 468 00:22:28,948 --> 00:22:30,016 Θα ήταν χρήσιμο; 469 00:22:30,049 --> 00:22:31,083 Μπορεί. 470 00:22:31,117 --> 00:22:32,919 Πήρα την ελευθερία σημειώνοντας την ευθεία γραμμή 471 00:22:32,952 --> 00:22:36,155 στην κουζίνα αν μπορώ χρήσιμο με τις εισαγωγές 472 00:22:36,188 --> 00:22:37,356 στον αρχειονόμο μας. 473 00:22:37,390 --> 00:22:38,991 Α, γιατί ευχαριστώ. 474 00:22:39,025 --> 00:22:40,893 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 475 00:22:40,927 --> 00:22:41,828 Ευχαρίστως να βοηθήσω 476 00:22:41,861 --> 00:22:44,163 σε έναν συνάδελφο γνώστη του φύλλου, κύριε. 477 00:22:44,196 --> 00:22:45,998 [γέλια] 478 00:22:47,400 --> 00:22:49,869 [μυρίζοντας] 479 00:22:49,902 --> 00:22:52,572 [σφύριγμα] 480 00:23:00,713 --> 00:23:04,383 Cloud Consciousness Retreat; 481 00:23:04,417 --> 00:23:08,020 Butterfly Barefoot Bay; 482 00:23:08,054 --> 00:23:09,956 Απαράδοτος; Απαράδοτος; 483 00:23:09,989 --> 00:23:13,826 Νορμανδός; Γνώρισα την Έβελιν Ρόουζ και έφτιαξε το φόρεμα. 484 00:23:13,860 --> 00:23:17,363 Το έφτιαξε για μια κυρία με το όνομα Τζέιν τη δεκαετία του '60 485 00:23:17,396 --> 00:23:19,198 που δεν μας βοηθάει πολύ, ξέρω. 486 00:23:19,231 --> 00:23:21,067 Αλλά δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 487 00:23:21,100 --> 00:23:26,973 Μου φτιάχνει φόρεμα και πρακτικά δωρεάν. 488 00:23:27,006 --> 00:23:27,907 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 489 00:23:27,907 --> 00:23:34,213 Δηλαδή, μπορείς να με φανταστείς σε ένα πρωτότυπο της Έβελιν; 490 00:23:34,246 --> 00:23:36,549 Ω, όχι. 491 00:23:39,385 --> 00:23:40,920 Προσπάθησα να στο πω πιο πριν 492 00:23:40,953 --> 00:23:42,889 αλλά απλά ήλπιζα αυτό ένα από αυτά 493 00:23:42,922 --> 00:23:45,024 θα την προλάβαινε. 494 00:23:45,057 --> 00:23:47,293 Είναι εντάξει. 495 00:23:47,326 --> 00:23:49,462 Η γιαγιά ήταν πάντα ένα ελεύθερο πνεύμα. 496 00:23:49,496 --> 00:23:51,731 Αλλά ξέρεις ότι σε αγαπάει, σωστά; 497 00:23:51,764 --> 00:23:54,166 Και θα ήταν εδώ αν μπορούσε. 498 00:23:54,200 --> 00:23:56,903 ξέρω. 499 00:23:56,936 --> 00:23:59,238 Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό πια. 500 00:23:59,271 --> 00:24:00,339 Το μόνο που έχει σημασία είναι 501 00:24:00,372 --> 00:24:01,974 Επιτέλους θα σε παντρευτώ το Σάββατο 502 00:24:02,008 --> 00:24:04,844 και αυτό το κάνει η πιο ευτυχισμένη εβδομάδα της ζωής μου. 503 00:24:04,877 --> 00:24:09,381 Και τίποτα - τίποτα - μπορεί να το αλλάξει αυτό. 504 00:24:09,415 --> 00:24:13,452 [το τηλέφωνο χτυπάει] 505 00:24:18,257 --> 00:24:20,126 DLO, Norman. 506 00:24:22,428 --> 00:24:25,932 Α-χα. 507 00:24:25,965 --> 00:24:27,233 Σας ευχαριστώ. 508 00:24:37,844 --> 00:24:39,145 Ο υπουργός έχει την ιλαρά. 509 00:24:39,178 --> 00:24:40,613 [λαχανίσματα] 510 00:24:42,749 --> 00:24:44,150 Ω. 511 00:24:45,217 --> 00:24:46,218 Το πρόσωπό του. 512 00:24:46,252 --> 00:24:50,022 Δεν λέω ότι πρέπει να είναι ένα μεγάλο, τρελό χτύπημα, 513 00:24:50,056 --> 00:24:53,993 αλλά ο Νόρμαν χρειάζεται μια ευκαιρία να αφήσω λίγο ατμό, 514 00:24:54,026 --> 00:24:56,796 σήκωσε λίγο τις φτέρνες του και, ξέρεις, 515 00:24:56,829 --> 00:25:00,432 γιορτάστε το γεγονός ότι είναι βρήκε την αγάπη της ζωής του. 516 00:25:00,466 --> 00:25:02,434 Έχει, έτσι δεν είναι; 517 00:25:02,468 --> 00:25:04,871 Δεν μπορούν όλοι να το πουν αυτό. 518 00:25:04,904 --> 00:25:08,207 Εννοούσα, θαυμάζω την επιμονή του. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,542 Χμμ. 520 00:25:09,576 --> 00:25:11,177 Δεν είχα σκοπό να προτείνω ότι εσύ- 521 00:25:11,210 --> 00:25:13,179 εννοώ ότι... 522 00:25:13,212 --> 00:25:15,948 Όλιβερ, κοίτα. 523 00:25:15,982 --> 00:25:17,550 Οι γάμοι έχουν τρόπο της δημιουργίας ανθρώπων 524 00:25:17,584 --> 00:25:22,154 που δεν παντρεύονται ξαφνικά νιώθω άβολα. 525 00:25:22,188 --> 00:25:26,225 Μάλλον δεν βοήθησε όταν εσύ με είδε να δοκιμάζω ένα νυφικό. 526 00:25:26,258 --> 00:25:29,261 [γέλια] 527 00:25:29,295 --> 00:25:30,763 Δεν έπρεπε ποτέ για να το δεις. 528 00:25:30,797 --> 00:25:34,934 Μπορείς απλά να ξεχάσεις αυτο εγινε? 529 00:25:45,277 --> 00:25:46,245 Μπορώ να σε βοηθήσω; 530 00:25:46,278 --> 00:25:47,379 Γεια. 531 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 Κάνω έρευνα 532 00:25:49,448 --> 00:25:51,818 για τις Ηνωμένες Πολιτείες Ταχυδρομική Υπηρεσία. 533 00:25:51,851 --> 00:25:55,554 Ελπίζω ότι μπορεί να έχετε μια διεύθυνση προώθησης στο αρχείο 534 00:25:55,588 --> 00:25:59,458 για έναν αρκετά διακεκριμένο καλεσμένο που μένει συχνά εδώ 535 00:25:59,491 --> 00:26:01,393 όταν είναι στην πόλη. 536 00:26:01,427 --> 00:26:04,530 Η κυρία Άρντις Πάρκερ Πένινγκτον Πέιν, 537 00:26:04,563 --> 00:26:07,967 βασίλισσα της φυλής του Ουράνιου Τόξου το ιερό Biyami. 538 00:26:08,000 --> 00:26:10,369 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το βρεις κάποιος να μας παντρευτεί. 539 00:26:10,402 --> 00:26:12,171 Τι γίνεται με τον ξάδερφό σου, Σερζ; 540 00:26:12,204 --> 00:26:13,272 Όρκος σιωπής. 541 00:26:13,305 --> 00:26:14,440 Τι γίνεται με τον ξάδερφό σου, Λάρι; 542 00:26:14,473 --> 00:26:16,442 Λοιπόν, μετατράπηκε σε κάτι-ισμός. 543 00:26:16,475 --> 00:26:17,610 Έχει να κάνει με μακαρόνια. 544 00:26:17,644 --> 00:26:20,179 Ω, περίμενε. Τι γίνεται με τον Ραμόν; 545 00:26:20,212 --> 00:26:21,247 Ραμόν; 546 00:26:21,280 --> 00:26:23,449 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να προκριθεί ένας πρώην τηλεοπτικός μετεωρολόγος matador 547 00:26:23,482 --> 00:26:25,952 αίθουσα χορού δάσκαλος χορού να κάνουμε την τελετή του γάμου μας; 548 00:26:25,985 --> 00:26:27,053 Είναι αρκετά κακό το τροφοδοτεί. 549 00:26:27,053 --> 00:26:30,189 Δεν έχει ένα από αυτά αυτές οι διαδικτυακές άδειες υπουργού; 550 00:26:30,222 --> 00:26:32,058 Νομίζω ότι είδα έναν στον τοίχο του. 551 00:26:32,091 --> 00:26:34,260 Ναι, μάλλον αμέσως μετά στο πτυχίο της ιατρικής του 552 00:26:34,293 --> 00:26:37,496 από το South Central Delaware Κοινοτικό Κολλέγιο. 553 00:26:37,529 --> 00:26:38,765 Τουλάχιστον κάλεσε τον. 554 00:26:38,798 --> 00:26:41,267 Μας τελειώνει ο χρόνος και πρέπει ακόμα να το καταλάβουμε 555 00:26:41,300 --> 00:26:42,601 ποιος το έστειλε αυτό. 556 00:26:42,635 --> 00:26:44,303 Ναι, για αυτό. 557 00:26:44,336 --> 00:26:46,205 Το έχω σκεφτεί. 558 00:26:46,238 --> 00:26:47,473 Κάτι είπε ο Όλιβερ. 559 00:26:47,506 --> 00:26:49,175 Δες αυτό. 560 00:26:49,208 --> 00:26:53,412 Amelia Earhart, Sacagawea, Μπέσυ Κόλμαν και Νέλι Μπλάι. 561 00:26:53,445 --> 00:26:56,082 Έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ για ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο. 562 00:26:56,115 --> 00:26:57,249 Και η Κλάρα Μος. 563 00:26:57,283 --> 00:26:59,585 Θυσίασε τη ζωή της προσπαθώντας να βρει μια θεραπεία για τον κίτρινο πυρετό. 564 00:26:59,618 --> 00:27:01,988 Όλες οι Αμερικανίδες που βοήθησαν αλλάξει τον κόσμο. 565 00:27:02,021 --> 00:27:04,023 Νομίζω ότι όποιος έστειλε mail αυτά τα γραμματόσημα 566 00:27:04,056 --> 00:27:06,158 ταυτίζεται με αυτές οι γυναίκες με κάποιο τρόπο. 567 00:27:06,192 --> 00:27:07,226 Ω. 568 00:27:07,259 --> 00:27:09,061 Και κοίτα αυτό. 569 00:27:09,095 --> 00:27:11,630 Αυτό δεν είναι απλώς ένα κομμάτι από χαρτί. 570 00:27:11,664 --> 00:27:12,732 Αυτό είναι τυπικό ακίνητο. 571 00:27:12,765 --> 00:27:15,034 Είναι καλής ποιότητας αλλά το κορυφαίο έχει κοπεί. 572 00:27:15,067 --> 00:27:16,568 Σαν να υπήρχε ένα όνομα στην κορυφή. 573 00:27:16,602 --> 00:27:17,636 Ή μια διεύθυνση. 574 00:27:17,670 --> 00:27:18,905 Μμμ. Και εδώ. 575 00:27:18,938 --> 00:27:22,141 «Είναι ακόμα πολύ επικίνδυνο να προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί σου». 576 00:27:22,174 --> 00:27:25,344 Ίσως ψάχνουμε για κάποιον που δεν θέλει να βρεθεί. 577 00:27:25,377 --> 00:27:26,846 Ω. 578 00:27:27,479 --> 00:27:31,650 Σκεφτόμουν μια σοκολάτα σιντριβάνι fondu ακριβώς εκεί. 579 00:27:31,684 --> 00:27:33,920 Και αν είναι μπύρα απολύτως απαραίτητο, 580 00:27:33,953 --> 00:27:37,924 ίσως ένας σταθμός craft μπύρας ακριβώς εκεί στη γωνία. 581 00:27:37,957 --> 00:27:40,226 Και, αφού του Νόρμαν ο ξάδερφος Βέρνον 582 00:27:40,259 --> 00:27:41,327 φτιάχνει τη γαμήλια τούρτα, 583 00:27:41,327 --> 00:27:44,296 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ρίξει λίγο ειδικά αρτοσκευάσματα, επίσης. 584 00:27:44,330 --> 00:27:47,166 Και ο Βέρνον παίζει τα κουτάλια οπότε ίσως μπορούσαμε να έχουμε 585 00:27:47,199 --> 00:27:50,536 λίγο μετά το δείπνο μιούζικαλ, επίσης. 586 00:27:50,569 --> 00:27:51,370 Πραγματικά; 587 00:27:51,403 --> 00:27:52,338 (Και τα δύο): Όχι! 588 00:27:52,371 --> 00:27:53,339 Όχι, Όλιβερ! 589 00:27:53,372 --> 00:27:55,274 Θα θέλατε να αφήσετε ο πατέρας σου το χειρίζεται αυτό; 590 00:27:55,307 --> 00:27:56,408 Είμαι χαρούμενος που το κάνω, γιε μου. 591 00:27:56,442 --> 00:28:00,079 Άκου, σε πειράζει να κινηθώ α λίγα από τα έπιπλα γύρω; 592 00:28:00,112 --> 00:28:02,548 Μόνο αν είναι απολύτως, αναγκαίο. 593 00:28:02,581 --> 00:28:03,549 δεν... 594 00:28:03,582 --> 00:28:04,616 Είναι. 595 00:28:04,650 --> 00:28:06,452 Έχω ναι από όλους των ξαδέρφων του Νόρμαν, 596 00:28:06,485 --> 00:28:08,387 φίλοι από το παράρτημα τερματικού, Ραμόν - 597 00:28:08,420 --> 00:28:09,621 που πρόσφερε στον DJ - 598 00:28:09,655 --> 00:28:12,691 και φυσικά εσύ και ο Τζο και ο μπαμπάς της Ρίτας 599 00:28:12,725 --> 00:28:14,260 φέρνει τα πούρα. 600 00:28:14,293 --> 00:28:15,394 Πούρα. 601 00:28:15,427 --> 00:28:16,095 Ναι. 602 00:28:16,128 --> 00:28:17,663 Ο Μπιλ είπε ότι είναι οικογένεια παράδοση. 603 00:28:17,696 --> 00:28:20,399 Προφανώς κάθε πεθερός καπνίζει ένα Cohiba 604 00:28:20,432 --> 00:28:21,734 με τον γαμπρό πριν τον γάμο. 605 00:28:21,768 --> 00:28:23,535 Μπαμπάς; Πραγματικά; 606 00:28:23,569 --> 00:28:26,238 Κερδίζει την άσχημη πράσινη γραβάτα. 607 00:28:26,272 --> 00:28:27,106 Συγγνώμη, τι; 608 00:28:27,139 --> 00:28:30,676 Πίσω στο 1800 μας σπουδαίο-υπέροχο-κάτι- 609 00:28:30,709 --> 00:28:33,712 ο παππούς Ράνταλ Μπάρτλετ Ο Ο' Τουλ ήταν ερωτευμένος 610 00:28:33,746 --> 00:28:36,682 με μια κυρία των μέσων με το όνομα Λετίσια. 611 00:28:36,715 --> 00:28:38,584 Leticia Hepplewhite. 612 00:28:38,617 --> 00:28:39,651 Δικαίωμα. 613 00:28:39,685 --> 00:28:41,153 Ήταν η όμορφη κόρη 614 00:28:41,187 --> 00:28:44,123 ενός εύπορου τραπεζίτη στη Βοστώνη. 615 00:28:44,156 --> 00:28:46,558 Χμ, αλλά ήταν απλώς ντόπιος ταχυδρόμος 616 00:28:46,592 --> 00:28:50,596 οπότε ο Ράνταλ ήταν ανασφαλής και αυτός έχασε λίγο πολύ χρόνο 617 00:28:50,629 --> 00:28:53,265 αποφασίζοντας αν θα έκανε πρόταση γάμου στην κυρία 618 00:28:53,299 --> 00:28:56,168 έτσι μια μέρα παίρνει το πέταλο του 619 00:28:56,202 --> 00:29:00,739 και βλέπει έναν τζέντλεμαν αντίπαλο κατευθυνόμενος προς το σπίτι της Λετίσια. 620 00:29:00,773 --> 00:29:02,574 Και ο Ράνταλ ξέρει αν δεν το ξέρει πάτε εκεί πρώτα 621 00:29:02,608 --> 00:29:03,976 θα τη χάσει. 622 00:29:04,010 --> 00:29:04,944 λοιπον- 623 00:29:04,977 --> 00:29:07,246 Έτσι ο Ράνταλ δανείστηκε μια γραβάτα από τον σιδερά, 624 00:29:07,279 --> 00:29:10,182 τρέχει στο λόφο, λίρες στην πόρτα και ξεφεύγει 625 00:29:10,216 --> 00:29:12,718 «Μην κοιτάς τη γραβάτα μου, κοίτα τα μάτια μου». 626 00:29:12,751 --> 00:29:15,754 «Και άκου μόνο την καρδιά μου και αν με παντρευτείς 627 00:29:15,788 --> 00:29:17,156 «τότε θα σε αγαπώ για πάντα 628 00:29:17,189 --> 00:29:19,225 «και δεν θα φορέσω ποτέ πάλι αυτή η ισοπαλία». 629 00:29:19,258 --> 00:29:20,927 [γέλια] 630 00:29:20,960 --> 00:29:22,028 Και; 631 00:29:22,061 --> 00:29:24,430 Και γι' αυτό ένα O'Toole ποτέ φοράει μια άσχημη πράσινη γραβάτα. 632 00:29:24,463 --> 00:29:27,366 Εκτός, φυσικά, σχεδιάζει να προτείνει. 633 00:29:27,399 --> 00:29:29,568 Λατρεύω αυτή την ιστορία. 634 00:29:29,601 --> 00:29:33,639 Λοιπόν, Τζο, φόρεσες ένα άσχημο πράσινη γραβάτα όταν πρότεινες; 635 00:29:33,672 --> 00:29:35,474 το έκανα. 636 00:29:35,507 --> 00:29:37,476 Και τι γίνεται με εσάς; 637 00:29:37,509 --> 00:29:38,477 Ωχ, όχι. 638 00:29:38,510 --> 00:29:39,478 Η Χόλι μου έκανε πρόταση γάμου 639 00:29:39,511 --> 00:29:42,448 και τρεις ώρες αργότερα ήμασταν παντρεύτηκε στο Δημαρχείο. 640 00:29:42,481 --> 00:29:44,350 Ω. Άρα ποτέ δεν... 641 00:29:44,383 --> 00:29:46,785 Όχι, δεν έκανα γάμο. 642 00:29:46,819 --> 00:29:49,822 Και προφανώς δεν ήσουν ποτέ σε ένα μπάτσελορ πάρτι 643 00:29:49,856 --> 00:29:53,525 Οπότε ας βάλουμε αυτό το μωρό να σκανδαλίζει. Τι λέτε; 644 00:29:56,262 --> 00:29:57,396 Ορίστε. 645 00:29:57,429 --> 00:29:59,398 [γέλια] 646 00:29:59,431 --> 00:30:00,499 Παρακαλώ... 647 00:30:00,532 --> 00:30:01,467 Χαλάρωσε, Όλιβερ. 648 00:30:04,837 --> 00:30:07,539 Μια προσευχή για κάθε νύφη. 649 00:30:07,573 --> 00:30:08,807 Είναι τόσο γλυκό. 650 00:30:08,841 --> 00:30:12,478 Για την Τζέιν, 1964. 651 00:30:12,511 --> 00:30:13,679 Είναι αρκετά καταπληκτικό. 652 00:30:13,712 --> 00:30:15,281 Μμμμμμ. 653 00:30:15,314 --> 00:30:16,815 Δεν είναι χρήσιμο, όχι. 654 00:30:16,849 --> 00:30:18,584 Ο Νόρμαν σκέφτεται ίσως Η κόρη της Τζέιν έστειλε αυτό το κουτί 655 00:30:18,617 --> 00:30:21,453 με όλα αυτά τα γραμματόσημα για αποστολή κάποιου είδους μήνυμα όπως 656 00:30:21,487 --> 00:30:25,091 Δεν μπορώ να σου πω πού βρίσκομαι, αλλά πετάω σε όλο τον κόσμο 657 00:30:25,124 --> 00:30:29,228 κάνει επικίνδυνα και συναρπαστικά πράγματα για να κρατήσει τον κόσμο ασφαλή. 658 00:30:30,629 --> 00:30:32,865 Τι πιστεύετε λοιπόν; 659 00:30:32,899 --> 00:30:37,269 Ραμόν ή όχι Ραμόν; 660 00:30:37,303 --> 00:30:38,871 Ναί. 661 00:30:38,905 --> 00:30:45,677 Α, ναι, Ραμόν ή ναι, όχι Ραμόν; 662 00:30:45,711 --> 00:30:47,779 Λυπάμαι; 663 00:30:47,813 --> 00:30:48,948 Είσαι καλά, Όλιβερ; 664 00:30:48,981 --> 00:30:52,318 Ω, είναι μόνο μ... αναλογιζόμενος την υπεροχή 665 00:30:52,351 --> 00:30:57,924 του αρχαϊκού και μυστηριώδους δεισιδαιμονίες γάμου. 666 00:30:57,957 --> 00:30:59,525 Γιατί κάτι παλιό; 667 00:30:59,558 --> 00:31:01,327 Ή, γιατί κάτι νέο; 668 00:31:01,360 --> 00:31:02,728 Ή δανεικό, ή μπλε; 669 00:31:02,761 --> 00:31:04,363 Μετά είναι το πέταγμα της ανθοδέσμης, 670 00:31:04,396 --> 00:31:05,497 τίποτα περισσότερο από, 671 00:31:05,531 --> 00:31:08,901 πραγματικά, μια βάρβαρη άσκηση στη γυναικεία πάλη. 672 00:31:08,935 --> 00:31:11,570 Είναι αυτό ένα μέρος του κουμπάρου pep talk; 673 00:31:11,603 --> 00:31:13,405 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 674 00:31:13,439 --> 00:31:15,207 Κι εγώ επίσης. 675 00:31:15,241 --> 00:31:17,476 Τι με το να παντρευτώ αυτό το Σάββατο. 676 00:31:17,509 --> 00:31:19,445 Στη Ρίτα. 677 00:31:19,478 --> 00:31:21,013 Χωρίς υπουργό. 678 00:31:21,847 --> 00:31:22,881 Τα κατάφερες! 679 00:31:22,915 --> 00:31:24,683 Γεια σας κύριε Haywith. 680 00:31:24,716 --> 00:31:26,652 Θα έχεις να με φωνάξει μπαμπά σύντομα. 681 00:31:26,685 --> 00:31:27,853 [γέλια] 682 00:31:27,886 --> 00:31:29,488 Ο μπαμπάς μας έχει μια έκπληξη. 683 00:31:29,521 --> 00:31:30,656 Ναι, το κάνω. το κάνω. 684 00:31:30,689 --> 00:31:32,091 Ακολουθήστε με. 685 00:31:32,124 --> 00:31:33,092 [λαχανίσματα] 686 00:31:33,125 --> 00:31:33,859 Εκεί! 687 00:31:33,892 --> 00:31:35,694 Ωχ μου. 688 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Αυτό είναι ένα κανό. 689 00:31:37,396 --> 00:31:38,830 Είναι το γαμήλιο δώρο σας. 690 00:31:38,864 --> 00:31:41,100 Το έφτιαξα μόνος μου. 691 00:31:41,133 --> 00:31:42,234 Τι; 692 00:31:42,268 --> 00:31:46,472 Α, δεν είναι απλά όμορφο; 693 00:31:46,505 --> 00:31:47,739 Εκπληκτική επιτυχία. 694 00:31:47,773 --> 00:31:49,675 Κοίτα αυτή τη μαστοριά, Norman. 695 00:31:49,708 --> 00:31:50,776 Μμμ. 696 00:31:50,809 --> 00:31:52,078 Ναι, ναι, ναι. 697 00:31:52,111 --> 00:31:55,447 Έφτιαξα τον αργαλειό εκεί για η μητέρα σου για τον γάμο μας. 698 00:31:57,483 --> 00:31:58,784 Αυτό είναι ένα κανό. 699 00:31:58,817 --> 00:32:00,519 Λοιπόν, η Ρίτα δεν υφαίνει. 700 00:32:00,552 --> 00:32:01,620 [γέλια] 701 00:32:01,653 --> 00:32:02,888 Έτσι σκέφτηκα ότι μπορείς, ξέρεις, 702 00:32:02,921 --> 00:32:04,490 κουμπώστε το πάνω από το R.V σας. 703 00:32:04,523 --> 00:32:07,526 και πάρτε το στις Grand Lakes για το μήνα του μέλιτος. 704 00:32:07,559 --> 00:32:09,395 Ευχαριστώ, μπαμπά. 705 00:32:09,428 --> 00:32:13,399 Αυτό ακριβώς είναι... ω. 706 00:32:13,432 --> 00:32:15,834 Είναι τόσο... 707 00:32:15,867 --> 00:32:16,768 Φέραμε σούσι. 708 00:32:16,802 --> 00:32:17,903 Ναι, δείπνο. 709 00:32:17,936 --> 00:32:18,670 πεινάω. 710 00:32:18,704 --> 00:32:19,605 Κι εγώ επίσης. 711 00:32:19,638 --> 00:32:21,073 Εντάξει. 712 00:32:26,612 --> 00:32:28,480 Νορμανδός; 713 00:32:28,514 --> 00:32:38,790 Κανό, πάνε στο νερό κι εγώ ποτέ δεν... έμαθε πώς να... κολυμπήσει. 714 00:32:38,824 --> 00:32:40,026 Αχ. 715 00:32:40,059 --> 00:32:43,029 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα κάτι που μπορεί να διορθωθεί. 716 00:32:43,062 --> 00:32:45,564 Θα έχετε αρκετό χρόνο στο μήνα του μέλιτος, 717 00:32:45,597 --> 00:32:47,633 βρέξτε τα πόδια σας. 718 00:32:49,568 --> 00:32:53,172 Έχω ήδη πολλά να μάθω στο μήνα του μέλιτος μου. 719 00:32:53,205 --> 00:32:55,241 [μουγκρίζω] 720 00:32:55,274 --> 00:32:56,775 Μπαμπά, θυμάσαι τι φορούσε η μαμά 721 00:32:56,808 --> 00:32:57,843 όταν παντρευτήκατε; 722 00:32:57,876 --> 00:32:58,910 Ω ναι. 723 00:32:58,944 --> 00:33:01,813 Εμείς πουλούσαμε κονσέρβες βατόμουρου 724 00:33:01,847 --> 00:33:03,282 στην Έκθεση της Αναγέννησης 725 00:33:03,315 --> 00:33:06,318 στο, χμ, Modesto, και αποφάσισε ότι θα εμπορευόταν 726 00:33:06,352 --> 00:33:11,457 όλη η παρτίδα για τόσο καιρό, φανταχτερό απόκτημα που πουλούσαν 727 00:33:11,490 --> 00:33:14,493 σε αυτό το ελισαβετιανό περίπτερο ήταν ακριβώς δίπλα στο δικό μας, αλλά, 728 00:33:14,526 --> 00:33:17,263 Βλέπετε, το πρόβλημα ήταν, ήταν πολύ μεγάλο. 729 00:33:17,296 --> 00:33:22,501 Τώρα, η μητέρα σου, αποφάσισε να κάνει μόνη της τις αλλαγές. 730 00:33:22,534 --> 00:33:23,569 Ω. 731 00:33:23,602 --> 00:33:24,503 [γέλια] 732 00:33:24,536 --> 00:33:28,374 Και συνέχισε να παίρνει αυτό μέσα και πάνω και μέσα 733 00:33:28,407 --> 00:33:34,380 μέχρι που κατέληξε να μην είναι μεγαλύτερο παρά ένα γραμματόσημο. 734 00:33:34,413 --> 00:33:37,983 Νομίζω ότι το πέπλο τελείωσε περισσότερο παρά το φόρεμα. 735 00:33:38,016 --> 00:33:40,619 Αλλά σίγουρα ήταν όμορφη. 736 00:33:40,652 --> 00:33:44,423 Ρίτα, τι έγραφε το γράμμα για αλλαγες? 737 00:33:44,456 --> 00:33:48,694 Ε, «όταν το φορούσα είχα να το βγάλουν». 738 00:33:50,896 --> 00:33:52,631 Όλιβερ, Νόρμαν. 739 00:33:52,664 --> 00:33:53,732 Πρέπει να πάμε. 740 00:33:53,765 --> 00:33:56,168 Αφήστε το κανό, πάρτε το σούσι. 741 00:33:59,071 --> 00:34:01,907 Νόρμαν, χρειάζομαι λίγο μικρό ψαλίδι. 742 00:34:01,940 --> 00:34:04,510 Ε, λιγομίλητος ή λιγομίλητος; 743 00:34:04,543 --> 00:34:05,777 Νορμανδός. 744 00:34:07,146 --> 00:34:11,049 Βλέπετε, οι προσευχές δεν είναι για το φόρεμα, 745 00:34:11,083 --> 00:34:14,420 είναι για το ένα ποιος το φοράει. 746 00:34:14,453 --> 00:34:18,590 Αν λοιπόν η Έβελιν πούλησε ένα για την Τζέιν όταν τα κατάφερε... 747 00:34:18,624 --> 00:34:21,627 Τότε ίσως έραψε ένα για την κόρη της Τζέιν 748 00:34:21,660 --> 00:34:22,794 όταν το άλλαξε. 749 00:34:22,828 --> 00:34:25,131 Εξαιρετική σκέψη, Δεσποινίς McInerney. 750 00:34:26,832 --> 00:34:29,067 Μικρό, λιγοστό, πικρό. 751 00:34:34,673 --> 00:34:36,608 Υπάρχει άλλος εκεί μέσα; 752 00:34:38,244 --> 00:34:41,012 «Ευλογήστε αυτό το φόρεμα για την Annaliese». 753 00:34:41,046 --> 00:34:42,214 [λαχανίσματα] 754 00:34:43,615 --> 00:34:46,785 [γέλια] 755 00:34:46,818 --> 00:34:47,519 Annaliese; 756 00:34:47,553 --> 00:34:49,755 Ναι, πιστεύω ότι ξέρω η κυρία του οποίου 757 00:34:49,788 --> 00:34:50,589 μπορεί να μιλάς. 758 00:34:50,589 --> 00:34:52,724 Για πολλά χρόνια είχα η ευχαρίστηση του σερβιρίσματος 759 00:34:52,758 --> 00:34:55,327 μια γοητευτική μητέρα και κόρη που καθόταν πάντα 760 00:34:55,361 --> 00:34:57,663 σε εκείνο το τραπέζι στη γωνία. 761 00:34:57,696 --> 00:35:01,367 Θα τιμούσε την κόρη της με τις πιο συναρπαστικές ιστορίες 762 00:35:01,400 --> 00:35:05,371 της γενναιότητας και του κινδύνου και αποστολή. 763 00:35:05,404 --> 00:35:08,840 (Annaliese): Έπρεπε να αντιμετωπίσω το τέρας εκεί μέσα η μέση της θάλασσας 764 00:35:08,874 --> 00:35:13,645 με την καταιγίδα και τους ανέμους πετώντας το σκάφος δεξιά αριστερά! 765 00:35:13,679 --> 00:35:16,114 (Elwood): Το κοριτσάκι πάντα κουβαλούσε ένα σημειωματάριο μαζί της 766 00:35:16,148 --> 00:35:20,152 και έγραψε κάθε ιστορία είπε η μητέρα της. 767 00:35:20,186 --> 00:35:21,520 Στην αρχή ήταν σχέδια 768 00:35:21,553 --> 00:35:24,923 αλλά καθώς μεγάλωνε τα έγραψε. 769 00:35:24,956 --> 00:35:28,560 (Annaliese): Μερικές φορές το τέρας κρυφά από πίσω σου 770 00:35:28,594 --> 00:35:31,430 και δεν το βλέπεις να έρχεται μέχρι να είναι πολύ αργά. 771 00:35:31,463 --> 00:35:34,966 Γι' αυτό κουβαλάω πάντα το σπαθί μου και η ασπίδα μου, 772 00:35:35,000 --> 00:35:37,102 έτοιμος να αντιμετωπίσω τον εχθρό μου. 773 00:35:37,135 --> 00:35:39,705 (Elwood): Οι ιστορίες ήταν πάντα διαφορετικά, 774 00:35:39,738 --> 00:35:43,409 αλλά πάντα ηρωική, και πάντα λέγεται σαν να 775 00:35:43,442 --> 00:35:46,512 η ίδια η μητέρα ήταν η ηρωίδα. 776 00:35:46,545 --> 00:35:50,216 Και το όνομα της ηρωίδας ήταν η Annaliese. 777 00:35:50,249 --> 00:35:53,752 Καθώς το κοριτσάκι μεγάλωνε, μεγάλωσαν και οι ιστορίες, 778 00:35:53,785 --> 00:35:58,624 και ο χαρακτήρας του Το Annaliese εξελίχθηκε σε... 779 00:35:58,657 --> 00:35:59,958 ε, να δω. 780 00:35:59,991 --> 00:36:00,692 Εμ... 781 00:36:00,692 --> 00:36:02,093 Ένας αεροπόρος; Μια νοσοκόμα του στρατού; 782 00:36:02,127 --> 00:36:03,329 Πολεμικός ανταποκριτής; 783 00:36:03,362 --> 00:36:04,530 Ναί. 784 00:36:04,563 --> 00:36:08,634 Το Annaliese έγινε κάτι τέτοιο μια μυστηριώδης γυναίκα της τύχης 785 00:36:08,667 --> 00:36:10,035 που πάντα φαινόταν να ρισκάρει τη ζωή της 786 00:36:10,068 --> 00:36:12,904 να κάνεις το σωστό και να... 787 00:36:12,938 --> 00:36:14,005 Κράτα την οικογένειά της ασφαλή. 788 00:36:14,039 --> 00:36:15,541 Μμμ. 789 00:36:15,574 --> 00:36:18,744 Ήταν το όνομα της μικρής Τζέσικα; 790 00:36:18,777 --> 00:36:20,078 Τζέσικα. 791 00:36:20,111 --> 00:36:21,947 Θεέ μου, ναι, αυτό ήταν. 792 00:36:21,980 --> 00:36:23,148 Ρίτα, πώς στο καλό... 793 00:36:23,181 --> 00:36:25,584 Νομίζω ότι ξέρω πού να τη βρεις. 794 00:36:28,954 --> 00:36:31,557 Περπάτησα από αυτό χθες. 795 00:36:31,590 --> 00:36:34,092 «Γνωρίστε το best-seller συγγραφέας του 796 00:36:34,125 --> 00:36:35,694 «Οι μυστικές περιπέτειες του Annaliese: 797 00:36:35,727 --> 00:36:37,229 «Η πτήση προς το τέλος του κόσμου», 798 00:36:37,263 --> 00:36:40,766 «Το πέμπτο βιβλίο στις μπεστ σέλερ μυθιστορήματα για νέους 799 00:36:40,799 --> 00:36:42,901 «από την Τζέσικα Γκόρντον». 800 00:36:42,934 --> 00:36:44,770 Δεν έχω ακούσει ποτέ της Τζέσικα Γκόρντον. 801 00:36:44,803 --> 00:36:46,938 Μάλλον γιατί δεν είσαι έφηβο κορίτσι. 802 00:36:46,972 --> 00:36:48,274 [γέλια] 803 00:36:48,307 --> 00:36:49,808 Είναι λογικό. 804 00:36:49,841 --> 00:36:52,544 Ένας αεροπόρος, ένας πειρατής, ένας στρατιώτης. 805 00:36:52,578 --> 00:36:54,079 Πήρε τις ιστορίες της μητέρας της 806 00:36:54,112 --> 00:36:57,816 και δημιούργησε μια επιτυχημένη franchise βιβλίων. 807 00:36:57,849 --> 00:36:59,117 Πρέπει να είναι αυτή. 808 00:36:59,150 --> 00:37:01,086 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε μάθε αύριο. 809 00:37:01,119 --> 00:37:04,823 Α, άργησα στο ραντεβού μου με την Έβελιν. 810 00:37:04,856 --> 00:37:05,691 Muah. 811 00:37:05,724 --> 00:37:07,293 Αντίο. Αντίο παιδιά. 812 00:37:07,326 --> 00:37:08,527 [το τηλέφωνο χτυπάει] 813 00:37:08,560 --> 00:37:10,028 Διαθέτουμε σμόκιν σε 20 λεπτά. 814 00:37:10,061 --> 00:37:11,129 Αχ! 815 00:37:11,162 --> 00:37:12,698 Και έχω ένα τηλεφώνημα. Θα τα πούμε αργότερα. 816 00:37:12,731 --> 00:37:13,932 Αντίο. 817 00:37:13,965 --> 00:37:16,034 Γεια σου, Shane McInerney. 818 00:37:16,067 --> 00:37:17,903 Ναί. 819 00:37:17,936 --> 00:37:19,104 Ναί! 820 00:37:19,137 --> 00:37:21,239 Θεέ μου. 821 00:37:21,273 --> 00:37:23,709 Όχι, όλα είναι καλά. 822 00:37:23,742 --> 00:37:24,910 Μα που είσαι; 823 00:37:26,978 --> 00:37:28,213 Δεν είναι ότι είμαι νευρικός. 824 00:37:28,246 --> 00:37:29,114 Ω, όχι. 825 00:37:29,147 --> 00:37:31,182 Ξέρεις, είμαι απόλυτα υγιής. 826 00:37:31,216 --> 00:37:33,519 Φυσικά και είσαι. 827 00:37:33,552 --> 00:37:37,756 Απλά εγώ πάντα, ε, σκέφτηκε ε... 828 00:37:37,789 --> 00:37:41,126 Εγώ- Πάντα πίστευα ότι, ξέρεις, 829 00:37:41,159 --> 00:37:44,763 εννοούνται κάποια πράγματα να σωθεί 830 00:37:44,796 --> 00:37:47,899 μέχρι να μπορέσετε να τα κάνετε με κάποιον ιδιαίτερο. 831 00:37:47,933 --> 00:37:49,267 Όπως όταν εσύ, 832 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 πάνε και οι δύο μαζί να δουν μια ταινία για πρώτη φορά. 833 00:37:51,903 --> 00:37:52,871 Ξέρεις; 834 00:37:52,904 --> 00:37:54,873 Είναι πιο διασκεδαστικό από ό,τι αν κάποιος από εσάς το έχει ήδη δει 835 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 και ξέρει πώς τελειώνει. 836 00:37:57,008 --> 00:37:58,744 Έχει νόημα αυτό; 837 00:37:58,777 --> 00:38:00,646 Μέχρι εδώ. Μμμμμμ. 838 00:38:00,679 --> 00:38:06,184 Ποτέ δεν έχω πραγματικά, πήγε στον κινηματογράφο 839 00:38:06,217 --> 00:38:10,121 οπότε όταν η Ρίτα και εγώ άρχισε να βγαίνει 840 00:38:10,155 --> 00:38:12,724 και γνωριμία ο ένας τον άλλον, 841 00:38:12,758 --> 00:38:14,560 ξέρετε, ήμασταν μιλώντας για όλα, 842 00:38:14,593 --> 00:38:17,863 και, λοιπόν, μια μέρα επιτέλους εμείς μόλις παραδέχτηκε ο ένας στον άλλον 843 00:38:17,896 --> 00:38:21,567 που ήμασταν... απλά περιμέναμε 844 00:38:21,600 --> 00:38:24,970 για το κατάλληλο άτομο να... 845 00:38:25,003 --> 00:38:27,773 Δείτε την ταινία με. 846 00:38:27,806 --> 00:38:29,074 Ακριβώς. 847 00:38:32,378 --> 00:38:38,684 Κι αν... τι κι αν, ε... 848 00:38:38,717 --> 00:38:43,021 Νόρμαν, δεν θα πας στις ταινίες. 849 00:38:43,054 --> 00:38:45,223 Εσύ και η Ρίτα είστε η ταινία. 850 00:38:45,256 --> 00:38:48,560 Είστε τα αστέρια του τη δική σου ιστορία αγάπης, 851 00:38:48,594 --> 00:38:53,231 και όταν έρθει η ώρα θα ξέρεις τις γραμμές σου. 852 00:38:53,264 --> 00:38:57,436 Και θα είναι... όμορφο. 853 00:39:03,675 --> 00:39:06,244 Νιώθω λίγο άβολα παραδίδοντας αυτό. 854 00:39:06,277 --> 00:39:09,014 Το μόνο που πήρα ήταν μια χύτρα ρυζιού. 855 00:39:11,917 --> 00:39:13,485 Είσαι καλά; 856 00:39:15,687 --> 00:39:19,057 Ήμασταν πολύ ευλογημένοι, το ξερεις αυτο 857 00:39:19,090 --> 00:39:21,493 Θα μας λείψει το Σάββατο. 858 00:39:24,796 --> 00:39:29,935 Το έπλεκε αυτό πριν μας αφήσει. 859 00:39:29,968 --> 00:39:33,204 Γεια σου. 860 00:39:33,238 --> 00:39:35,974 Αν είναι μόνο αυτό έφυγε αναίτια, 861 00:39:36,007 --> 00:39:38,977 φιλε μου εχεις δικιο. 862 00:39:39,010 --> 00:39:40,912 Ήμασταν ευλογημένοι. 863 00:39:40,946 --> 00:39:42,113 [η πόρτα ανοίγει] 864 00:39:42,147 --> 00:39:43,381 Γεια σας; 865 00:39:43,415 --> 00:39:46,151 Νομοσχέδιο; Είναι κανείς εδώ; 866 00:39:46,184 --> 00:39:47,352 Γεια σου Shane! 867 00:39:47,385 --> 00:39:50,121 Α, τέλειο. 868 00:39:50,155 --> 00:39:51,156 Τι συμβαίνει; 869 00:39:51,189 --> 00:39:55,060 Πώς νιώθετε για το χτίσιμο ένα ακόμη γαμήλιο δώρο; 870 00:39:56,995 --> 00:39:58,129 Σίγουρος. 871 00:40:01,232 --> 00:40:02,901 Ορίστε. 872 00:40:03,969 --> 00:40:05,303 Γεια. 873 00:40:05,336 --> 00:40:06,337 Γεια σας, δεσποινίς Γκόρντον. 874 00:40:06,371 --> 00:40:07,906 Το όνομά μου είναι Oliver O'Toole. 875 00:40:07,939 --> 00:40:10,776 Είμαστε από τις Ηνωμένες Πολιτείες Ταχυδρομική Υπηρεσία 876 00:40:10,809 --> 00:40:14,179 και μπορεί να έχουμε παράδοση για σένα. 877 00:40:21,119 --> 00:40:22,888 μαμά. 878 00:40:28,426 --> 00:40:31,029 Ο κύριος Φράι, ο κύριος του τσαγιού στο Brown Palace 879 00:40:31,062 --> 00:40:32,498 θυμήθηκε εσένα και τη μητέρα σου. 880 00:40:32,531 --> 00:40:34,099 Θεέ μου, κύριε Φράι. 881 00:40:34,132 --> 00:40:37,102 Ήταν η Ρίτα, στην πραγματικότητα, που έβαλε δύο και δύο μαζί 882 00:40:37,135 --> 00:40:38,837 όταν το είπε αυτό η μητέρα σου 883 00:40:38,870 --> 00:40:41,439 ήταν αρκετά μια ευρηματικός παραμυθάς. 884 00:40:41,473 --> 00:40:43,241 Στην πραγματικότητα δεν τα επινόησε. 885 00:40:43,274 --> 00:40:46,077 Της συνέβησαν πραγματικά. 886 00:40:46,111 --> 00:40:50,115 Ή τουλάχιστον αυτό είναι ήθελε να πιστέψω. 887 00:40:50,148 --> 00:40:53,418 Ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν α μωρό μου και φαινόταν σαν τη μαμά μου 888 00:40:53,451 --> 00:40:56,187 δούλευε πάντα έξι διαφορετικές δουλειές 889 00:40:56,221 --> 00:40:58,256 μόνο για να κρατήσει τα πράγματα μαζί. 890 00:40:58,289 --> 00:41:02,928 Αλλά κάπως πάντα τα κατάφερνε σίγουρα ήπιαμε τσάι στο Μπράουν. 891 00:41:02,961 --> 00:41:05,964 Θα τα έλεγε αυτά φανταστικές ιστορίες 892 00:41:05,997 --> 00:41:08,466 και θα προσπαθούσα να τα γράψω όλα κάτω. 893 00:41:10,301 --> 00:41:14,039 Και τότε μια μέρα μου είπε δεν ήταν απλώς ιστορίες. 894 00:41:14,072 --> 00:41:17,375 Είπε οι γονείς άλλων παιδιών ανήκε στον ΠτΔ 895 00:41:17,408 --> 00:41:19,911 αλλά ότι ανήκε σε μια κρατική υπηρεσία 896 00:41:19,945 --> 00:41:23,281 που δούλευε κρυφά για να προστατέψτε τον κόσμο από τον κίνδυνο. 897 00:41:23,314 --> 00:41:24,349 Είναι αυτό ε... 898 00:41:24,382 --> 00:41:26,752 Αλήθεια; 899 00:41:26,785 --> 00:41:31,156 Ήταν αλήθεια για ένα κοριτσάκι που νόμιζε ότι η μαμά της ήταν ήρωας. 900 00:41:31,189 --> 00:41:33,892 Μερικές φορές με άφηνε με τη γιαγιά μου για μια εβδομάδα 901 00:41:33,925 --> 00:41:36,294 ή και ένα μήνα ενώ θα εξαφανιζόταν 902 00:41:36,327 --> 00:41:38,129 σε αυτές τις μυστικές αποστολές. 903 00:41:38,163 --> 00:41:41,132 Αλλά πάντα επέστρεφε με την αποστολή της εκπληρωμένη 904 00:41:41,166 --> 00:41:44,970 και μια άλλη ιστορία να πω. 905 00:41:45,003 --> 00:41:48,574 Και τότε όταν ήμουν 12 μου είπε ότι έπρεπε να φύγει 906 00:41:48,607 --> 00:41:51,577 στο μεγαλύτερο, πιο επικίνδυνο αποστολή της ζωής της. 907 00:41:51,610 --> 00:41:54,946 (Annaliese): Με χρειάζονται στο νησί Neverlost. 908 00:41:54,980 --> 00:41:59,284 Τώρα, δεν θα έφευγα αν δεν Ήξερα ότι ήταν απολύτως 909 00:41:59,317 --> 00:42:03,521 το πιο σημαντικό πράγμα εγώ έκανε ποτέ για να σε κρατήσει ασφαλή. 910 00:42:03,555 --> 00:42:08,193 Και υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 911 00:42:08,226 --> 00:42:10,996 Και δεν την ξαναείδα. 912 00:42:11,029 --> 00:42:15,400 Αλλά συνέχισα να πιστεύω σε αυτήν για χρόνια γιατί... 913 00:42:15,433 --> 00:42:18,804 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε. 914 00:42:18,837 --> 00:42:21,506 Αλλά ποιος ξέρει τι ισχύει πια; 915 00:42:21,539 --> 00:42:23,174 Τι γίνεται με τη γιαγιά σου; 916 00:42:23,208 --> 00:42:25,343 Μου το υποσχέθηκε η γιαγιά μου θα μου έλεγε όλη την ιστορία 917 00:42:25,376 --> 00:42:27,545 όταν ήμουν έτοιμος να το ακούσω, 918 00:42:27,579 --> 00:42:29,781 αλλά πέθανε όταν ήμουν στο κολέγιο. 919 00:42:29,815 --> 00:42:32,517 Από όσο ξέρεις λοιπόν η μητέρα σου είναι... 920 00:42:32,550 --> 00:42:35,053 Ένας μυστικός πράκτορας; 921 00:42:35,086 --> 00:42:38,590 Την ημέρα που έκλεισα τα 21 κοίταξα στον εαυτό μου στον καθρέφτη και είπε 922 00:42:38,624 --> 00:42:43,061 απλά αντιμετώπισέ το, σε πέταξε. 923 00:42:43,094 --> 00:42:45,631 Δεν το πιστεύεις πραγματικά, εσείς; 924 00:42:45,664 --> 00:42:48,233 Θέλω να πω, κοιτάξτε αυτά τα γραμματόσημα. 925 00:42:51,970 --> 00:42:56,875 Είναι όλες καταπληκτικές γυναίκες ποιος- ποιος άλλαξε τον κόσμο. 926 00:42:56,908 --> 00:42:59,444 Νομίζω ότι θέλει να σκεφτείς της έτσι. 927 00:42:59,477 --> 00:43:02,480 Όπως η Αμέλια Έρχαρτ και η Nellie Bly. 928 00:43:02,513 --> 00:43:04,315 Πραγματικά φαίνεται να αρέσει η Nellie Bly. 929 00:43:04,349 --> 00:43:05,383 Ναι, το κάνει. 930 00:43:05,383 --> 00:43:08,887 Πάντα βάζει τουλάχιστον δύο Νέλλες σε κάθε φάκελο. 931 00:43:08,920 --> 00:43:12,457 Λυπάμαι, εκεί είναι άλλα γράμματα; 932 00:43:12,490 --> 00:43:13,625 Μμμμμμ. 933 00:43:13,659 --> 00:43:18,163 Από την Αλάσκα της Κένυας, Πεκίνο... 934 00:43:18,196 --> 00:43:20,198 σε όλο τον κόσμο. 935 00:43:20,231 --> 00:43:23,869 Άρχισαν να μπαίνουν όταν Δημοσίευσα το πρώτο μου βιβλίο. 936 00:43:23,902 --> 00:43:27,305 Λένε ότι είναι ακόμα εκεί έξω σε κάποια μυστηριώδη αποστολή 937 00:43:27,338 --> 00:43:30,108 προσπαθώντας να γυρίσω σπίτι. 938 00:43:30,141 --> 00:43:34,045 Ήμουν θυμωμένος μαζί της γι' αυτό μακρά αλλά γράφοντας τις ιστορίες της 939 00:43:34,079 --> 00:43:38,083 ήταν ένας καλός τρόπος δουλειάς μέσω αυτού. 940 00:43:38,116 --> 00:43:39,951 Αλλά τότε όταν εκείνα τα γράμματα άρχισε να μπαίνει 941 00:43:39,985 --> 00:43:43,088 ήταν σαν να έβρισκα λόγο να πιστέψω ξανά 942 00:43:43,121 --> 00:43:45,490 ότι πραγματικά ήθελε να είσαι μαζί μου. 943 00:43:45,523 --> 00:43:49,094 Αλλά για οποιονδήποτε λόγο απλά δεν μπορεί. 944 00:43:49,127 --> 00:43:53,464 Μάλλον βρήκα τελικά τον τρόπο να ζεις με αυτό. 945 00:43:53,498 --> 00:43:55,233 Πόσα γράμματα γράφτηκαν; 946 00:43:55,266 --> 00:43:58,436 Α, ίσως έξι ή επτά. 947 00:43:58,469 --> 00:44:01,439 Ήρθε το προηγούμενο πριν από περίπου ένα χρόνο. 948 00:44:01,472 --> 00:44:04,442 Είναι όλα γραμμένα στο ίδιο χαρτί. 949 00:44:04,475 --> 00:44:07,178 Είναι οι κορυφές του κάθε σελίδα κομμένη; 950 00:44:07,212 --> 00:44:08,279 Ναι. 951 00:44:08,313 --> 00:44:12,951 Λυπάμαι, αλλά ήταν απαραίτητο να διαβάσετε τα γράμματα 952 00:44:12,984 --> 00:44:17,322 αλλά ήμασταν αρκετά εμπνευσμένοι από τις ιστορίες της μητέρας σου. 953 00:44:17,355 --> 00:44:21,659 Κάθε ιστορία που έχω γράψει ποτέ εμπνεύστηκε από αυτήν. 954 00:44:21,693 --> 00:44:25,964 Αλλά κανείς δεν το ξέρει αυτό εκτός από εσένα και ο άντρας μου. 955 00:44:25,997 --> 00:44:29,000 Άρα αργήσαμε πολύ για τον γάμο σου; 956 00:44:29,034 --> 00:44:31,402 Παντρεύτηκα πριν από πέντε μήνες. 957 00:44:31,436 --> 00:44:32,470 Λυπούμαστε πολύ. 958 00:44:32,503 --> 00:44:33,538 Όχι, όχι, μην είσαι. 959 00:44:33,571 --> 00:44:35,673 Εγώ... δεν μου έλειψε το φόρεμα. 960 00:44:35,707 --> 00:44:37,575 Μου έλειψε. 961 00:44:37,608 --> 00:44:40,678 Τώρα όμως την ξέρω ήταν εκεί στο πνεύμα. 962 00:44:40,712 --> 00:44:44,349 Μις Γκόρντον, μακάρι να υπήρχε με κάποιο τρόπο που... 963 00:44:44,382 --> 00:44:46,384 ότι θα μπορούσαμε να σας το φτιάξουμε. 964 00:44:46,417 --> 00:44:48,353 Βρήκες το φόρεμα. 965 00:44:48,386 --> 00:44:50,455 Με βρήκες. 966 00:44:50,488 --> 00:44:53,091 Τι περισσότερο θα μπορούσε μπορείς να κάνεις; 967 00:44:53,124 --> 00:44:55,927 Κι αν βρίσκαμε η μητέρα σου; 968 00:45:02,734 --> 00:45:04,002 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω το είπες. 969 00:45:04,035 --> 00:45:05,737 Ίσως μπορούσαμε να βρούμε η μητέρα σου; 970 00:45:05,771 --> 00:45:07,973 Απλώς λέω, νομίζω ότι έχουμε μια υποχρέωση 971 00:45:08,006 --> 00:45:09,707 να φτιάξω κάτι καλό έξω από αυτό. 972 00:45:09,741 --> 00:45:12,377 Δεν είναι αυτό - δεν είναι αυτό τι κάνουν οι Postables; 973 00:45:12,410 --> 00:45:17,248 Και σε ποια γωνιά της γης μήπως πρέπει να πάμε να τη βρούμε; 974 00:45:17,282 --> 00:45:18,283 Χμμ; 975 00:45:18,316 --> 00:45:19,317 Έχω μια θεωρία. 976 00:45:19,350 --> 00:45:20,451 Ω, καλή μέρα. 977 00:45:20,485 --> 00:45:21,987 Η επιστολή έλεγε: 978 00:45:22,020 --> 00:45:24,455 «Είσαι ψηλή και αδύνατη, σαν τη γιαγιά σου». 979 00:45:24,489 --> 00:45:26,724 Πώς θα μπορούσε να το ξέρει αυτό αν δεν έχει δει την Τζέσικα 980 00:45:26,758 --> 00:45:28,226 από τότε που ήταν 12; 981 00:45:28,259 --> 00:45:31,329 Και τι λέει πάντα ο κόσμος αν δεν μπορούν να είναι κάπου 982 00:45:31,362 --> 00:45:32,530 θα ήθελαν να μπορούσαν; 983 00:45:32,563 --> 00:45:35,500 Είναι πάντα «Θα είμαι εκεί στο πνεύμα». 984 00:45:35,533 --> 00:45:40,671 Τι έγραψε όμως η Annaliese για τον γάμο της Τζέσικα; 985 00:45:40,705 --> 00:45:42,974 «Σκέψου με την ημέρα του γάμου σου». 986 00:45:44,742 --> 00:45:46,778 «Θα είμαι εκεί μαζί σου». 987 00:45:46,812 --> 00:45:50,348 Όλιβερ, νομίζω ότι η Ανναλίζε ήταν πραγματικά εκεί 988 00:45:50,381 --> 00:45:51,783 στον γάμο της Τζέσικα. 989 00:45:51,817 --> 00:45:55,620 Νομίζω ότι είναι τελικά έλα σπίτι. 990 00:45:55,653 --> 00:45:58,523 Α, γιατί δεν το είπε στην Τζέσικα; 991 00:46:03,128 --> 00:46:04,729 Λουλούδια, κεριά, μενού υποδοχής. 992 00:46:04,762 --> 00:46:05,997 Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος. 993 00:46:05,997 --> 00:46:09,300 Ω, έχω μια εφαρμογή στις 3:00 και μετά θα συναντήσω τον Shane. 994 00:46:09,334 --> 00:46:10,035 Ελεγχος. 995 00:46:10,068 --> 00:46:11,769 Α, και έχω το δείπνο μου με τον Όλιβερ. 996 00:46:13,538 --> 00:46:15,240 Ωχ, πρέπει να ξεκινήσουμε. 997 00:46:15,273 --> 00:46:16,507 Έχουμε τον Ραμόν το μεσημέρι. 998 00:46:16,541 --> 00:46:17,642 Ραμόν; 999 00:46:17,675 --> 00:46:18,810 Συμβουλευτική για το ζευγάρι. 1000 00:46:18,844 --> 00:46:20,545 Μη ρωτάς. 1001 00:46:21,579 --> 00:46:22,580 Γεια, Oliver. 1002 00:46:22,613 --> 00:46:23,481 Αντίο, Όλιβερ. 1003 00:46:23,481 --> 00:46:25,283 Συμβουλευτική για το ζευγάρι. Μη ρωτάς. 1004 00:46:25,783 --> 00:46:27,352 Καλημέρα. 1005 00:46:27,385 --> 00:46:29,320 Ναι, είναι. 1006 00:46:29,354 --> 00:46:31,222 Α, ακούστε αυτό. 1007 00:46:31,256 --> 00:46:34,259 «Η Nellie Bly δεν ήταν μόνο ένας παγκοσμίου φήμης ταξιδιώτης, 1008 00:46:34,292 --> 00:46:37,695 «Ήταν ερευνήτρια δημοσιογράφος πιο διάσημος 1009 00:46:37,728 --> 00:46:41,066 «για την παρουσίαση ως ψυχικά ασθενή το 1867 1010 00:46:41,099 --> 00:46:42,500 «για να αποκαλύψει ανησυχητικές συνθήκες 1011 00:46:42,533 --> 00:46:45,636 «στην διαβόητη Νέα Υόρκη Άσυλο Blackwell's Island, 1012 00:46:45,670 --> 00:46:49,740 «με αποτέλεσμα σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην τη θεραπεία της ψυχικής υγείας». 1013 00:46:49,774 --> 00:46:54,112 Έτσι σκεφτόμουν που ίσως η Annaliese 1014 00:46:54,145 --> 00:46:57,115 είναι ένας κρυφός άνθρωπος ακτιβιστής για τα δικαιώματα. 1015 00:46:57,148 --> 00:46:59,617 Δεν ξέρω πώς σκοπεύεις να, ε, 1016 00:46:59,650 --> 00:47:00,685 βρες αυτή τη γυναίκα. 1017 00:47:00,685 --> 00:47:03,821 Δεν έχουμε πια το φόρεμα ή το γράμμα. 1018 00:47:03,855 --> 00:47:05,623 Δεν μπορείτε να βρείτε ούτε ένα Αναλίζ Γκόρντον 1019 00:47:05,656 --> 00:47:11,296 σε οποιονδήποτε από αυτούς τους υπολογιστές πράγματα αναζήτησης στο διαδίκτυο που κάνετε. 1020 00:47:13,865 --> 00:47:15,633 Είστε καλά; 1021 00:47:15,666 --> 00:47:18,336 Ω, είμαι καλά. 1022 00:47:18,369 --> 00:47:21,406 Απλώς... έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 1023 00:47:21,439 --> 00:47:22,207 Θα σου πω τι. 1024 00:47:22,240 --> 00:47:24,209 Θα σκεφτώ λίγο ακόμα σχετικά με την Annaliese 1025 00:47:24,242 --> 00:47:26,912 και ετοιμάζεσαι για το bachelor party. 1026 00:47:26,945 --> 00:47:31,349 Λυπάμαι που φαίνεται να είμαι κάπου αλλού αυτές τις μέρες. 1027 00:47:31,382 --> 00:47:37,655 Λοιπόν, όπου κι αν είναι αυτό, μην μείνεις πολύ εκεί. 1028 00:47:37,688 --> 00:47:38,823 [γέλια] 1029 00:47:38,856 --> 00:47:40,325 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1030 00:47:40,358 --> 00:47:41,359 Α, θα έπρεπε να το πάρω. 1031 00:47:41,392 --> 00:47:43,528 Θα μπορούσε να είναι περίπου η βραδινή έξοδος του κοριτσιού. 1032 00:47:46,597 --> 00:47:48,599 Πες μου σε παρακαλώ ότι πάμε. 1033 00:47:52,037 --> 00:47:53,404 Ναί! 1034 00:47:55,873 --> 00:47:58,743 Πώς έγινε η συμβουλευτική του ζευγαριού με τον Ραμόν πάω; 1035 00:47:58,776 --> 00:48:01,179 Δεν είχα ιδέα πόσο πνευματικό ήταν. 1036 00:48:01,212 --> 00:48:04,682 Τον συναντήσαμε στο Mailbox Grille και φάγαμε enchiladas 1037 00:48:04,715 --> 00:48:06,684 και προσευχήθηκε για το γάμο μας. 1038 00:48:06,717 --> 00:48:08,186 Δεν είναι κάθε μέρα ο τροφοδότης σας 1039 00:48:08,219 --> 00:48:10,488 και τον υπουργό σας είναι το ίδιο άτομο. 1040 00:48:10,521 --> 00:48:12,257 Το παίρνει πολύ σοβαρά. 1041 00:48:12,290 --> 00:48:14,759 Πήγαμε πάνω από την υπηρεσία και η μουσική. 1042 00:48:14,792 --> 00:48:16,627 Α, και η λίστα των καλεσμένων. 1043 00:48:16,661 --> 00:48:17,695 Η λίστα των καλεσμένων; 1044 00:48:17,728 --> 00:48:18,763 Μμμμμμ. 1045 00:48:18,763 --> 00:48:20,831 Είπε «όταν προσκαλείς τον Θεό στο γάμο 1046 00:48:20,865 --> 00:48:21,967 «Μένει για τον γάμο» 1047 00:48:22,000 --> 00:48:26,537 «και μια χορδή τριών κλώνων δεν μπορεί ποτέ να σπάσει. 1048 00:48:26,571 --> 00:48:28,706 Εσείς και ο Norman είστε σκέλη; 1049 00:48:28,739 --> 00:48:29,707 Μμμμμμ. 1050 00:48:29,740 --> 00:48:31,076 Αυτό είναι μια μεταφορά. 1051 00:48:31,109 --> 00:48:31,809 Αχ. 1052 00:48:31,842 --> 00:48:34,779 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, πολύ πνευματικό. 1053 00:48:34,812 --> 00:48:38,449 Ρίτα, δεν μπορούσα να σου πω πριν καταλάβω ότι ήταν σίγουρο 1054 00:48:38,483 --> 00:48:41,552 αλλά έχω μια έκπληξη για σένα και τον Νόρμαν. 1055 00:48:41,586 --> 00:48:44,722 Αλλά σημαίνει παρακάμπτοντας βραδινή έξοδο του κοριτσιού μας. 1056 00:48:44,755 --> 00:48:45,856 Ω. 1057 00:48:45,890 --> 00:48:47,058 Χμμ. 1058 00:48:49,594 --> 00:48:50,928 Παρακαλώ. 1059 00:48:56,867 --> 00:48:59,737 [μαζί] Έκπληξη! 1060 00:48:59,770 --> 00:49:00,771 Τι; Πως; 1061 00:49:00,805 --> 00:49:02,507 Είναι η έκπληξή σου εργένης. 1062 00:49:02,540 --> 00:49:03,641 Χτύπα το, Ραμόν. 1063 00:49:03,674 --> 00:49:06,377 [ψάλλει] Νόρμαν! Νορμανδός! Νορμανδός! 1064 00:49:06,411 --> 00:49:12,683 Νορμανδός! Νορμανδός! Νορμανδός! Νορμανδός! Νορμανδός!! 1065 00:49:12,717 --> 00:49:13,584 [ποπ] 1066 00:49:13,618 --> 00:49:20,691 * 1067 00:49:20,725 --> 00:49:21,993 Τι ο Σαμ Χιλ; 1068 00:49:22,027 --> 00:49:24,195 Εκπληξη! 1069 00:49:28,266 --> 00:49:29,434 Γιαγιά; 1070 00:49:29,467 --> 00:49:30,501 Είμαι εγώ! 1071 00:49:30,535 --> 00:49:31,836 Δηλαδή είμαι εγώ. 1072 00:49:31,869 --> 00:49:34,705 Είναι η γιαγιά σου! 1073 00:49:34,739 --> 00:49:35,740 Ματιά. 1074 00:49:40,778 --> 00:49:42,013 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες. 1075 00:49:42,047 --> 00:49:43,414 Λοιπόν, φυσικά, αγάπη μου. 1076 00:49:43,448 --> 00:49:45,650 Είσαι η μικρή μου λωρίδα του φωτός. 1077 00:49:45,683 --> 00:49:47,485 Ρε, πού είσαι, αλήθεια; 1078 00:49:47,518 --> 00:49:48,853 Παταγονία, αγάπη μου. 1079 00:49:48,886 --> 00:49:51,056 Κάνω αποτοξίνωση. 1080 00:49:51,089 --> 00:49:54,759 Τώρα, πρέπει να με συστήσεις σε όλους. 1081 00:49:54,792 --> 00:49:57,995 Α, εντάξει. 1082 00:50:00,031 --> 00:50:01,699 Εκεί πάμε. 1083 00:50:02,200 --> 00:50:05,370 Ήταν οι σημαίες στο λόμπι του όλα τα μέρη που οι καλλιτέχνες 1084 00:50:05,403 --> 00:50:08,073 είχε ταξιδέψει και με πήρε νομίζοντας ότι ίσως είχε φύγει 1085 00:50:08,106 --> 00:50:09,074 μια διεύθυνση προώθησης 1086 00:50:09,107 --> 00:50:12,443 την τελευταία φορά που ήταν εδώ και μπίνγκο! 1087 00:50:12,477 --> 00:50:15,646 Της είχε αφήσει τον αριθμό ταξιδιωτικός πράκτορας που είχε τον αριθμό 1088 00:50:15,680 --> 00:50:18,883 για τον ιδιωτικό πιλότο που είχε μόλις την πέταξα στο Πατ- 1089 00:50:18,916 --> 00:50:19,817 Όλιβερ; 1090 00:50:19,850 --> 00:50:22,153 Σάλτσα γαρίδας. Είναι παντού. 1091 00:50:24,855 --> 00:50:26,791 Ω. 1092 00:50:30,561 --> 00:50:35,566 Και εκεί, αυτό είναι ο θετός ξάδερφός μου Γουέιντ, 1093 00:50:35,600 --> 00:50:39,637 ο ξάδερφος Βέρνον... αυτός είναι θα φτιάξουμε την τούρτα μας. 1094 00:50:39,670 --> 00:50:40,805 Α, θα έχει κουκουβάγιες πάνω του. 1095 00:50:40,838 --> 00:50:42,707 Απλώς αγαπώ τις κουκουβάγιες. 1096 00:50:42,740 --> 00:50:43,974 Το βλέπω αγαπητέ. 1097 00:50:44,008 --> 00:50:44,909 [γέλια] 1098 00:50:44,942 --> 00:50:46,043 Ευχαριστώ. 1099 00:50:46,077 --> 00:50:47,112 Πες ένα γεια στη γιαγιά μου. 1100 00:50:47,145 --> 00:50:48,779 Ω. Γιαγιά. 1101 00:50:48,813 --> 00:50:49,780 Ω, ναι. 1102 00:50:49,814 --> 00:50:51,816 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 1103 00:50:51,849 --> 00:50:53,718 Αχ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1104 00:50:53,751 --> 00:50:55,453 Μπορείς να με φωνάξεις Μπιλ. 1105 00:50:55,486 --> 00:50:57,122 Είναι σύντομο για τον Μπίλμπο, όπως στο- 1106 00:50:57,155 --> 00:50:59,524 Το Χόμπιτ. Φυσικά και είναι. 1107 00:50:59,557 --> 00:51:00,925 [μικρό γέλιο] 1108 00:51:00,958 --> 00:51:01,892 Ω, γεια! 1109 00:51:01,926 --> 00:51:04,262 Ω, Τζιλ, με συγχωρείς. 1110 00:51:04,295 --> 00:51:05,430 Ω. Ω. 1111 00:51:05,463 --> 00:51:10,935 Τώρα, για τον πρώτο χορό, εσύ πάρε το χέρι της νύφης έτσι 1112 00:51:10,968 --> 00:51:13,471 και περπατάς στο πάτωμα. 1113 00:51:13,504 --> 00:51:16,607 Περιμένεις το επόμενο ένα, δύο, τρία, 1114 00:51:16,641 --> 00:51:20,611 ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία, ναι, 1115 00:51:20,645 --> 00:51:22,213 ένα, δύο, τρία... 1116 00:51:25,916 --> 00:51:27,618 Υπέροχο πάρτι. 1117 00:51:27,652 --> 00:51:30,621 Α, σε ευχαριστώ. 1118 00:51:30,655 --> 00:51:33,591 Πραγματικά έριξα την μπάλα, φοβάμαι. 1119 00:51:33,624 --> 00:51:39,096 Ξέρω ότι έχεις πάει, απασχολημένος πρόσφατα. 1120 00:51:39,130 --> 00:51:41,132 Και είμαι τρελός ή έχω τα κατάφερες 1121 00:51:41,166 --> 00:51:45,002 για να αποφύγει να κοιτάξει τον Σέιν στο μάτι όλη νύχτα; 1122 00:51:45,035 --> 00:51:49,140 [γέλια] 1123 00:51:49,174 --> 00:51:53,444 Μπαμπά, το έχεις σκεφτεί ποτέ κάποιος μονόδρομος 1124 00:51:53,478 --> 00:51:56,781 για πολύ καιρό και μετά μια μέρα λένε κάτι 1125 00:51:56,814 --> 00:52:03,188 ή κάνε κάτι και απλά... δεν μπορείς να το βγάλεις από το μυαλό σου; 1126 00:52:05,856 --> 00:52:08,125 Που πας με αυτό, γιε μου; 1127 00:52:10,628 --> 00:52:12,630 [γέλια] 1128 00:52:12,663 --> 00:52:14,932 Θα είχες πραγματικά πάρει μαζί με τη γυναίκα μου. 1129 00:52:14,965 --> 00:52:16,901 Έμαθε να διαλογίζεται στο Θιβέτ, 1130 00:52:16,934 --> 00:52:18,836 ανέβηκε στα Ιμαλάια, 1131 00:52:18,869 --> 00:52:19,870 Μπράβο! 1132 00:52:19,904 --> 00:52:26,010 και χμ... ω, έμαθε πώς να υφάνει στη Νέα Γουινέα. 1133 00:52:26,043 --> 00:52:27,678 υφαίνω. 1134 00:52:27,712 --> 00:52:28,879 Είμαι υφαντουργός. 1135 00:52:28,913 --> 00:52:32,483 Περνάω τρεις μήνες κάθε χρόνο σε ένα μικρό νησί 1136 00:52:32,517 --> 00:52:35,953 ακριβώς νότια από εκεί κατά τη διάρκεια την περίοδο του μυστηρίου ραπτικής. 1137 00:52:35,986 --> 00:52:41,692 Μιλάμε για το Ουράνιο Τόξο φυλή του Ιερού Biyami; 1138 00:52:41,726 --> 00:52:42,860 Είμαι η βασίλισσά τους. 1139 00:52:42,893 --> 00:52:43,961 Α, όχι! 1140 00:52:43,994 --> 00:52:45,129 Ναί. 1141 00:52:45,162 --> 00:52:46,764 Πώς λεγόταν η γυναίκα σου; 1142 00:52:46,797 --> 00:52:47,965 Ηλιόλουστος. 1143 00:52:47,998 --> 00:52:49,967 Ω, όχι. Για όνομα του παραδείσου. 1144 00:52:50,000 --> 00:52:51,802 Τι; Την ήξερες; 1145 00:52:51,836 --> 00:52:52,670 Την ήξερες; 1146 00:52:52,703 --> 00:52:56,040 Μάθαμε να υφαίνουμε μαζί πριν από 25 χρόνια. 1147 00:52:56,073 --> 00:52:57,775 Ήμασταν φιλαράκια αργαλειού. 1148 00:52:57,808 --> 00:52:58,676 Καταπληκτικός. 1149 00:52:58,709 --> 00:53:00,144 Αυτό που δεν μπορούσε να κάνει εκείνη η γυναίκα με τα μαλλιά 1150 00:53:00,177 --> 00:53:02,847 από το κάτω μέρος της κοιλιάς ενός μόσχου. 1151 00:53:02,880 --> 00:53:05,650 Άρδη, αυτό είναι θαύμα. 1152 00:53:05,683 --> 00:53:09,720 Είσαι απασχολημένος, ας πούμε 12 ώρες από τώρα; 1153 00:53:09,754 --> 00:53:11,722 Είναι η Παταγονία, αγαπητέ. 1154 00:53:11,756 --> 00:53:13,157 Δεν υπάρχει απασχολημένος. 1155 00:53:13,190 --> 00:53:14,292 Μπορούμε να κάνουμε Skype αύριο; 1156 00:53:14,325 --> 00:53:17,795 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι στο γαλακτοκομείο μου. 1157 00:53:17,828 --> 00:53:18,896 Φάρμα γαλακτοπαραγωγής; 1158 00:53:18,929 --> 00:53:20,931 Ω, λατρεύω τις αγελάδες. 1159 00:53:20,965 --> 00:53:22,099 Πραγματικά; 1160 00:53:22,132 --> 00:53:26,537 Λοιπόν, βλέπεις, αγαπητέ, ξανά μέσα τον 13ο αιώνα ήμουν αγελάδα. 1161 00:53:26,571 --> 00:53:27,772 Και πρέπει να στο πω για άλλη μια φορά 1162 00:53:27,805 --> 00:53:32,277 τι τιμή θα είναι λειτουργήσει την ιερή ένωσή σας 1163 00:53:32,310 --> 00:53:34,211 το Σάββατο. 1164 00:53:34,245 --> 00:53:36,481 Πόσες φορές έχεις λειτουργήσει; 1165 00:53:36,514 --> 00:53:37,748 Κανένας. 1166 00:53:37,782 --> 00:53:39,049 Είσαι η πρώτη μου. 1167 00:53:39,083 --> 00:53:40,618 Και βουτιά! 1168 00:53:41,686 --> 00:53:46,957 Λοιπόν, αν με ρωτάς, ίσως ήρθε η ώρα να, 1169 00:53:46,991 --> 00:53:50,027 αντιμετωπίστε τη μουσική και παραδεχτείτε ότι είσαι 1170 00:53:50,060 --> 00:53:55,766 δύο πολύ διαφορετικοί άνθρωποι και δεν το βλέπεις να αλλάζει. 1171 00:53:57,201 --> 00:53:59,837 Όχι, δεν το κάνω. 1172 00:53:59,870 --> 00:54:02,172 Το ερώτημα λοιπόν είναι... 1173 00:54:02,206 --> 00:54:03,207 Ορίστε παιδιά. 1174 00:54:03,207 --> 00:54:05,943 Ο Άρδης έχει κάτι θέλει να μας πει. 1175 00:54:05,976 --> 00:54:07,244 Ω. 1176 00:54:07,278 --> 00:54:08,313 Όλοι εδώ; 1177 00:54:08,346 --> 00:54:10,581 Αχ, είμαστε όλοι εδώ, γιαγιά. 1178 00:54:10,615 --> 00:54:13,718 Λοιπόν, τώρα κανονικά δεν θα το έκανα κάνει μια τέτοια παραγωγή 1179 00:54:13,751 --> 00:54:14,652 από γαμήλιο δώρο 1180 00:54:14,685 --> 00:54:18,923 αλλά νομίζω ότι ο Όλιβερ και ο Σέιν πρέπει να το ακούσει και αυτό. 1181 00:54:18,956 --> 00:54:23,728 Τώρα, ο Νόρμαν, η Ρίτα, αν και Δεν είμαι σχεδόν ποτέ εκεί 1182 00:54:23,761 --> 00:54:28,599 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα, ακόμα κι όταν δεν είμαι εδώ, εκεί. 1183 00:54:28,633 --> 00:54:31,869 Ειδικά αν βρεις ποτέ Εσείς έχετε ανάγκη από οτιδήποτε- 1184 00:54:31,902 --> 00:54:33,671 οτιδήποτε απολύτως. 1185 00:54:33,704 --> 00:54:39,076 Σας δίνω λοιπόν το email διεύθυνση του λογιστή μου, Χάρι. 1186 00:54:39,109 --> 00:54:42,012 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 1187 00:54:42,046 --> 00:54:43,981 Κάποιος να το γράψει αυτό. 1188 00:54:44,014 --> 00:54:45,950 Έχει κανείς στυλό και χαρτί; 1189 00:54:45,983 --> 00:54:46,817 Κατάλαβα. 1190 00:54:46,817 --> 00:54:49,219 Στο μεταξύ, ο Χάρι είναι αποστολή επιταγής 1191 00:54:49,253 --> 00:54:51,622 στο ίδρυμα O'Toole να καθιερώσει 1192 00:54:51,656 --> 00:54:56,761 την υποτροφία Haywith Dorman για φοιτητές ταχυδρομικής ιστορίας. 1193 00:54:56,794 --> 00:54:57,862 Θεέ μου. 1194 00:54:57,895 --> 00:55:01,566 Γιαγιά, εγώ- εμείς- καλά, αυτό είναι απλά τόσο εκπληκτικό. 1195 00:55:01,599 --> 00:55:03,901 Είναι τόσο καταπληκτικό, ευχαριστώ πολύ, 1196 00:55:03,934 --> 00:55:05,536 Η κυρία Πάρκερ Πένινγκτον Πέιν. 1197 00:55:05,570 --> 00:55:08,939 Λοιπόν, ξέρω πόση ύπαρξη ταχυδρομικά σημαίνει και για τους δύο. 1198 00:55:08,973 --> 00:55:11,842 Εδώ είναι το χαρτί, μπορείτε απλά γράψε στο πίσω μέρος αυτού. 1199 00:55:11,876 --> 00:55:14,144 Όλιβερ, θέλεις να δώσεις Norman το στυλό σου; 1200 00:55:14,178 --> 00:55:15,813 Αχ. 1201 00:55:18,182 --> 00:55:21,786 Όλιβερ, κοίτα. 1202 00:55:21,819 --> 00:55:24,755 Το ε, το χαρτί. 1203 00:55:24,789 --> 00:55:27,792 Είναι- το ακίνητο είναι από το Brown Palace; 1204 00:55:27,825 --> 00:55:28,693 ξέρω. 1205 00:55:28,726 --> 00:55:32,296 Αυτός είναι ο αριθμός που Ο κ. Φράι έγραψε. 1206 00:55:32,329 --> 00:55:34,098 Norman, το γράμμα από Annaliese, 1207 00:55:34,131 --> 00:55:36,401 δεν είναι το ίδιο χαρτί; 1208 00:55:38,268 --> 00:55:39,870 [μυρίζοντας] 1209 00:55:43,841 --> 00:55:46,343 Ναι. 1210 00:55:46,377 --> 00:55:48,913 Κανείς δεν μυρίζει σαν τον Νόρμαν μου. 1211 00:55:48,946 --> 00:55:50,415 Ευχαριστώ γιαγιά. 1212 00:55:53,250 --> 00:55:54,952 Είσαι σίγουρος ότι δεν μας θέλεις να επιστρέψω 1213 00:55:54,985 --> 00:55:56,554 και να σε βοηθήσω να καθαρίσεις; 1214 00:55:56,587 --> 00:55:58,423 Εντάξει, αντίο. 1215 00:55:58,456 --> 00:56:00,825 Ω, καλά. είσαι εσύ. 1216 00:56:00,858 --> 00:56:02,827 Γεια, είσαι το ταχυδρομείο κυρία, σωστά; 1217 00:56:02,860 --> 00:56:03,694 Αυτό είναι σωστό. 1218 00:56:03,728 --> 00:56:06,130 Έχω άλλο όνομα για σένα. 1219 00:56:06,163 --> 00:56:07,297 Επώνυμο; 1220 00:56:07,331 --> 00:56:09,734 Α, δεν έχουμε επίθετο αλλά έχουμε ένα μοναδικό μικρό όνομα 1221 00:56:09,767 --> 00:56:11,902 και πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι τακτικός εδώ. 1222 00:56:11,936 --> 00:56:14,104 Εμ, Annaliese; 1223 00:56:14,138 --> 00:56:15,239 Annaliese; 1224 00:56:15,272 --> 00:56:17,041 Είναι ακριβώς εκεί. 1225 00:56:19,610 --> 00:56:21,078 Ω. 1226 00:56:21,111 --> 00:56:22,179 Αυτήν; 1227 00:56:22,212 --> 00:56:24,482 Όχι, αυτή. 1228 00:56:27,217 --> 00:56:28,619 Ω. 1229 00:56:33,290 --> 00:56:34,659 Ξέρει ότι είμαι εδώ; 1230 00:56:34,692 --> 00:56:38,996 Όχι, αλλά ήλπιζε ότι θα σε βρίσκαμε. 1231 00:56:39,029 --> 00:56:41,298 Πραγματικά; 1232 00:56:41,331 --> 00:56:42,833 Νομίζω ότι απλά ελπίζει 1233 00:56:42,867 --> 00:56:45,770 ότι ίσως είσαι ακόμα εκεί έξω, λοιπόν... 1234 00:56:45,803 --> 00:56:49,373 Η καταπληκτική γυναίκα Της είπα ότι ήμουν. 1235 00:56:49,406 --> 00:56:53,644 Λοιπόν, είμαι ακόμα εδώ έξω, προστατεύοντάς την κατά κάποιο τρόπο. 1236 00:56:53,678 --> 00:56:57,347 Όχι από τίγρεις ή τέρατα. 1237 00:56:57,381 --> 00:56:59,083 Από εμένα. 1238 00:57:01,318 --> 00:57:05,322 Οι παραισθήσεις ξεκίνησαν όταν ήταν περίπου οκτώ χρονών. 1239 00:57:05,355 --> 00:57:06,423 Τι εννοείς; 1240 00:57:06,457 --> 00:57:07,892 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 1241 00:57:07,925 --> 00:57:11,696 Μόλις άρχισα να χάνω κομμάτια του εαυτού μου. 1242 00:57:11,729 --> 00:57:17,101 Θα έχανα την αίσθηση του χρόνου, ξεχάστε τα πράγματα, μπερδευτείτε. 1243 00:57:17,134 --> 00:57:21,171 Κάποιες μέρες ένιωθα σαν τίποτα δεν ήταν δυνατό. 1244 00:57:21,205 --> 00:57:23,207 Ή όλα ήταν. 1245 00:57:26,711 --> 00:57:30,280 Με έχουν καλέσει πίσω και πάλι στο καθήκον, γλυκιά μου. 1246 00:57:30,314 --> 00:57:32,583 Δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλη αυτή τη φορά. 1247 00:57:37,354 --> 00:57:41,726 Με χρειάζονται ξανά στο νησί Neverlost. 1248 00:57:41,759 --> 00:57:45,395 Όλες αυτές οι άγριες ιστορίες που έφτιαξα για να διασκεδάσει την Τζέσυ 1249 00:57:45,429 --> 00:57:49,133 άρχισε να νιώθει αληθινός, σαν αναμνήσεις. 1250 00:57:49,166 --> 00:57:55,740 Σαν να ήμουν όντως ήρωας και Είχα κάνει όλα αυτά τα πράγματα. 1251 00:57:55,773 --> 00:57:59,343 Έμπαινα και έβγαινα από νοσοκομεία και κλινικές εδώ και χρόνια 1252 00:57:59,376 --> 00:58:02,880 αλλά συνέχισα να χειροτερεύεις. 1253 00:58:02,913 --> 00:58:05,916 Και το φοβόμουν τόσο πολύ δεν ήταν ασφαλές για την Τζέσι 1254 00:58:05,950 --> 00:58:10,020 να είναι γύρω μου έτσι κοίταξα για βοήθεια. 1255 00:58:10,054 --> 00:58:13,524 Και βρήκα μια ζωντανή ψυχική πρόγραμμα υγείας για γυναίκες 1256 00:58:13,558 --> 00:58:19,063 έτσι έφυγα για έξι εβδομάδες στη νέα μου μυστική αποστολή. 1257 00:58:19,096 --> 00:58:22,767 Και άφησα την Τζέσυ πάλι με τη μητέρα μου. 1258 00:58:22,800 --> 00:58:29,206 Έξι εβδομάδες έγιναν έξι μήνες και μετά χρόνια. 1259 00:58:29,239 --> 00:58:33,778 Και κάπου σε όλο αυτό το διάστημα 1260 00:58:33,811 --> 00:58:40,017 η μητέρα μου πέθανε και η Τζέσυ πήγε στο κολέγιο. 1261 00:58:40,050 --> 00:58:43,253 Και έτσι, όταν η κλινική έχασε τη χρηματοδότησή του, 1262 00:58:43,287 --> 00:58:46,824 Κατέληξα στο δρόμο. 1263 00:58:46,857 --> 00:58:50,527 Αλλά άρχισα να πιστεύω ότι δεν ήμουν πραγματικά άστεγος, 1264 00:58:50,561 --> 00:58:54,264 Ήμουν στην πραγματικότητα ένα μυστικός δημοσιογράφος, όπως- 1265 00:58:54,298 --> 00:58:56,533 Όπως η Nellie Bly. 1266 00:58:59,003 --> 00:59:00,537 Και μετά μια μέρα 1267 00:59:02,006 --> 00:59:06,243 Είδα ένα κοριτσάκι να διαβάζει ένα βιβλίο. 1268 00:59:06,276 --> 00:59:08,846 Ήταν μια από τις καλές μου μέρες 1269 00:59:08,879 --> 00:59:13,250 όταν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά αρκετά για να συνειδητοποιήσουμε 1270 00:59:13,283 --> 00:59:17,955 που είχα ανακαλύψει τι συνέβη στην Τζέσυ μου, 1271 00:59:17,988 --> 00:59:20,625 και ότι αυτή δεν με είχε ξεχάσει. 1272 00:59:23,861 --> 00:59:26,997 Ήταν η μέρα που περπάτησα πίσω σε ένα νοσοκομείο 1273 00:59:27,031 --> 00:59:30,434 και με έβαλαν σε ένα ελεύθερο κλινική δοκιμή 1274 00:59:30,467 --> 00:59:34,271 και βρήκε ένα φάρμακο που είχε αποτέλεσμα. 1275 00:59:34,304 --> 00:59:37,241 Και έτσι ξεκίνησα από την αρχή. 1276 00:59:37,274 --> 00:59:41,445 Ζω σε ένα θεραπευτικό κοινότητα στο πάρκο της Ουάσιγκτον 1277 00:59:41,478 --> 00:59:45,650 και έχω δουλέψει εδώ τώρα για πέντε χρόνια. 1278 00:59:45,683 --> 00:59:49,153 Τότε άρχισα να γράφω τα γράμματα. 1279 00:59:49,186 --> 00:59:52,657 Σκέφτηκα ότι ίσως η Τζέσυ μπορούσε να πιστέψει ξανά σε μένα. 1280 00:59:52,690 --> 00:59:55,325 Πώς έστειλες το mail όλα αυτά τα γράμματα 1281 00:59:55,359 --> 00:59:58,128 από όλα αυτά τα διαφορετικά μέρη; 1282 00:59:58,162 --> 01:00:01,131 Έκανα φίλους με μερικούς οι τακτικοί που μένουν εδώ 1283 01:00:01,165 --> 01:00:03,033 και θα έστελναν αυτές τις επιστολές για μένα 1284 01:00:03,067 --> 01:00:06,136 από οπουδήποτε πάνε στο επόμενο. 1285 01:00:06,170 --> 01:00:10,140 Προς Ασία, Ευρώπη, Αφρική. 1286 01:00:10,174 --> 01:00:12,409 Όταν διάβασα αυτή την Τζέσυ παντρευόταν 1287 01:00:12,442 --> 01:00:16,881 Έβαλα κάποιον να στείλει το φόρεμα για μένα από τη Χαβάη. 1288 01:00:16,914 --> 01:00:22,486 Παντρεύτηκε ακριβώς εκεί πάνω στη μεγάλη αίθουσα χορού. 1289 01:00:22,519 --> 01:00:25,322 Ήσουν πραγματικά εκεί. 1290 01:00:25,355 --> 01:00:28,592 Παρακολούθησα από την κουζίνα. 1291 01:00:28,625 --> 01:00:33,497 Ήλπιζα να τη δω στο φόρεμα, αλλά... 1292 01:00:33,530 --> 01:00:36,801 Α, είμαστε... λυπόμαστε πολύ. 1293 01:00:36,834 --> 01:00:37,935 Όχι. 1294 01:00:37,968 --> 01:00:41,939 Είναι πραγματικά μια ανακούφιση γιατί έτσι μπορώ να πω στον εαυτό μου 1295 01:00:41,972 --> 01:00:44,975 ότι μπορεί να το είχε φορέσει. 1296 01:00:45,009 --> 01:00:49,346 Μέχρι τώρα σκεφτόμουν που δεν το ήθελε. 1297 01:00:49,379 --> 01:00:52,616 Της έλειψες. 1298 01:00:52,649 --> 01:00:56,486 Το είπε. 1299 01:00:56,520 --> 01:00:59,556 Πρέπει να σου πει ότι η ίδια. 1300 01:00:59,589 --> 01:01:01,325 Όχι. 1301 01:01:03,560 --> 01:01:07,531 θα ήμουν τέτοια μια απογοήτευση. 1302 01:01:07,564 --> 01:01:11,201 Θέλω να θυμάται η Τζέσυ η μητέρα της 1303 01:01:11,235 --> 01:01:16,040 ως κάποιος που ήταν δυνατός και γενναίος 1304 01:01:16,073 --> 01:01:21,946 και έκανε πράγματα που είχαν σημασία, όπως οι γυναίκες σε εκείνα τα γραμματόσημα. 1305 01:01:21,979 --> 01:01:25,349 Αλλά είσαι δυνατός και τόσο γενναίος. 1306 01:01:25,382 --> 01:01:27,251 Αντιμετώπισες ένα τρομερό σκοτάδι 1307 01:01:27,284 --> 01:01:32,356 και είχες το θάρρος να ζητήσει βοήθεια. 1308 01:01:32,389 --> 01:01:37,461 Αν νομίζεις ότι δεν το έχεις κάνει έκανε τη διαφορά στον κόσμο 1309 01:01:37,494 --> 01:01:41,098 σκεφτείτε τις χιλιάδες των παιδιών που εμπνεύστηκαν 1310 01:01:41,131 --> 01:01:48,072 για να διαλέξω το πιο αξιόλογο, όσο πιο ευγενικό, τόσο ψηλότερο έδαφος, 1311 01:01:48,105 --> 01:01:52,642 γιατί διαβάζουν Τα βιβλία της Τζέσικα. 1312 01:01:52,676 --> 01:01:54,611 Και αυτά τα βιβλία ξεκίνησαν με σένα 1313 01:01:54,644 --> 01:01:59,216 και οι ιστορίες που της είπες. 1314 01:01:59,249 --> 01:02:04,454 Έχετε πάει στο Neverlost Island για τρομερά μεγάλο χρονικό διάστημα. 1315 01:02:04,488 --> 01:02:07,124 Ίσως ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι. 1316 01:02:17,835 --> 01:02:20,337 Γεια, σίγουρα θέλεις έφυγε αυτό; 1317 01:02:20,370 --> 01:02:22,406 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι συνομιλίας. 1318 01:02:25,209 --> 01:02:27,044 Αχ, μπαμπά, θα μου έκανες μια χάρη, 1319 01:02:27,077 --> 01:02:30,014 Άφησα το σμόκιν μου το κατάστημα για μετατροπές. 1320 01:02:30,047 --> 01:02:32,516 Δεν θα είναι έτοιμο μέχρι τις 4:00 αλλά κάτι προέκυψε. 1321 01:02:32,549 --> 01:02:34,284 Σε πειράζει; 1322 01:02:34,318 --> 01:02:35,285 Κανένα πρόβλημα. 1323 01:02:35,319 --> 01:02:37,321 Θα το πάρω και θα το φέρω στην εκκλησία αύριο. 1324 01:02:37,354 --> 01:02:38,555 Ευχαριστώ. 1325 01:02:38,588 --> 01:02:40,991 Τι αποφάσισες για τον Shane; 1326 01:02:42,759 --> 01:02:45,162 Πονάει μόνο για ένα λεπτό γιε μου. 1327 01:02:45,195 --> 01:02:50,767 Απλώς κόψε τον επίδεσμο και πες τι έχεις να πεις. 1328 01:03:03,747 --> 01:03:04,748 Αυτή είναι η Zelda. 1329 01:03:04,781 --> 01:03:06,650 Το έπαθλό μας Holstein. 1330 01:03:06,683 --> 01:03:08,318 Γεια σου αγαπητέ. 1331 01:03:08,352 --> 01:03:09,353 Έχουμε γνωριστεί; 1332 01:03:09,386 --> 01:03:10,220 [μουγκρίζω] 1333 01:03:10,254 --> 01:03:12,056 Λοιπόν, έχεις ένα δίδυμο εκεί έξω στον κόσμο 1334 01:03:12,089 --> 01:03:15,059 και ορκίζομαι ότι μπορείς να είσαι η αδερφή της. 1335 01:03:15,092 --> 01:03:17,794 Αλλά αυτό, αυτό είναι τι Ήθελα να δεις. 1336 01:03:17,828 --> 01:03:20,364 Ω, κοίτα αυτόν τον αργαλειό. 1337 01:03:20,397 --> 01:03:21,665 Είναι ένα έργο τέχνης. 1338 01:03:21,698 --> 01:03:23,300 Ήταν το γαμήλιο δώρο μου στη Sunny. 1339 01:03:23,333 --> 01:03:27,838 Αυτή η γυναίκα σίγουρα ήξερε πώς να χειριστείτε μια κουκούλα. 1340 01:03:27,872 --> 01:03:30,340 Τι-τι έχει εκεί; 1341 01:03:30,374 --> 01:03:31,441 Τι είναι αυτό; 1342 01:03:31,475 --> 01:03:35,846 Α, δεν το κάνω, ύφαινε αυτό για τον Νόρμαν και τη Ρίτα. 1343 01:03:35,880 --> 01:03:40,317 Α, για όνομα του παραδείσου, είναι μια γαμήλια κουβέρτα Biyami. 1344 01:03:40,350 --> 01:03:42,819 Είναι ένα παραδοσιακό δώρο από μητέρα σε κόρη 1345 01:03:42,853 --> 01:03:45,589 την ημέρα του γάμου της. 1346 01:03:45,622 --> 01:03:47,424 Η Ρίτα θα το άρεσε αυτό. 1347 01:03:47,457 --> 01:03:49,459 Α, για να δούμε. 1348 01:03:49,493 --> 01:03:53,898 Έκανε το πρώτο ουράνιο τόξο, το σύμβολο της ενότητας, 1349 01:03:53,931 --> 01:03:57,234 το ιερό επτά πρότυπα γονιμότητας, 1350 01:03:57,267 --> 01:03:59,669 η προσευχή Biyami για ευελιξία, 1351 01:03:59,703 --> 01:04:05,442 και απλά της λείπει... ωχ... αχ, να ήμουν εκεί. 1352 01:04:05,475 --> 01:04:07,777 Είχε σχεδόν τελειώσει. 1353 01:04:07,811 --> 01:04:10,514 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί, Μπίλμπο. 1354 01:04:10,547 --> 01:04:11,615 Δεν ξέρω να υφαίνω. 1355 01:04:11,648 --> 01:04:12,516 Ω, πιστέψτε με, αγαπητέ. 1356 01:04:12,549 --> 01:04:15,285 Θα έχω αυτά τα χεράκια πέταγμα και στρέβλωση 1357 01:04:15,319 --> 01:04:16,820 πριν το καταλάβεις. 1358 01:04:16,853 --> 01:04:19,456 Τώρα, θα χρειαστείτε ένας μόσχος. 1359 01:04:19,489 --> 01:04:20,724 Όχι μοσχοβολά. 1360 01:04:20,757 --> 01:04:25,329 Α, καλά... ένα αλπακά θα κάνει σε μια πρέζα. 1361 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 Α, το κατάλαβα. 1362 01:04:27,531 --> 01:04:29,299 Ω, περίμενε. Περιμένετε. 1363 01:04:29,333 --> 01:04:32,169 Χρειάζομαι την ώρα και τον τόπο όταν γεννήθηκε η Ρίτα. 1364 01:04:32,202 --> 01:04:36,873 Στις 10:24 στη Σεντόνα κάτω από τη σκηνή Pepsi Challenge. 1365 01:04:36,907 --> 01:04:37,908 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 1366 01:04:37,942 --> 01:04:40,677 Τώρα προχωρήστε, αυτό μπορεί να διαρκέσει όλη τη νύχτα. 1367 01:04:40,710 --> 01:04:41,545 Καλώς. 1368 01:04:41,578 --> 01:04:42,746 Κωνσταντίνα; 1369 01:04:42,779 --> 01:04:45,582 Ένα τελετουργικό φλιτζάνι γάλα γιακ, παρακαλώ. 1370 01:04:45,615 --> 01:04:47,651 Τι σε κράτησε; 1371 01:04:47,684 --> 01:04:50,420 Σας ευχαριστώ. 1372 01:04:50,454 --> 01:04:54,424 [ψαλμωδία] 1373 01:04:59,196 --> 01:05:00,430 [φτύνει] 1374 01:05:04,534 --> 01:05:07,404 Λοιπόν, σκεφτόμουν, θα το πηγαίναμε ένα βήμα παραπέρα. 1375 01:05:07,437 --> 01:05:09,506 Ξέρεις, κάτι που δεν έχουμε ακούστηκε πριν. 1376 01:05:09,539 --> 01:05:11,175 [κουδούνι] 1377 01:05:11,208 --> 01:05:14,411 Η Annaliese πάει στο Σινικό Τείχος της Κίνας. 1378 01:05:14,444 --> 01:05:17,647 Ξέρεις, έχω τόσα πολλά από αυτές τις ιστορίες. 1379 01:05:17,681 --> 01:05:19,449 Α, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 1380 01:05:20,817 --> 01:05:23,453 Ξέρω ότι είναι σοκ να ακούω λέξεις όπως 1381 01:05:23,487 --> 01:05:25,755 «άστεγοι» και «ψυχικά ασθένεια" και - 1382 01:05:25,789 --> 01:05:26,856 Όχι, το μόνο συγκλονιστικό 1383 01:05:26,890 --> 01:05:30,894 είναι ότι δεν το κατάλαβα έξω πριν. 1384 01:05:30,927 --> 01:05:32,196 Αλλά πρέπει να ήμουν τόσο απελπισμένος 1385 01:05:32,229 --> 01:05:35,332 να πιστέψει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 1386 01:05:35,365 --> 01:05:36,533 Εννοώ, φυσικά αυτό είναι. 1387 01:05:36,566 --> 01:05:41,471 Οι- οι ιστορίες, οι τρελοί ιστορίες και- και τα ταξίδια. 1388 01:05:41,505 --> 01:05:45,442 Ξέρει ότι πρέπει να έχεις πολλές ερωτήσεις. 1389 01:05:45,475 --> 01:05:49,813 Όπως γιατί δεν ήθελε να βρει εγώ όταν ήξερε ότι μπορούσε; 1390 01:05:49,846 --> 01:05:52,482 Το μόνο που έκανε ήταν να μου στείλει ένα φόρεμα. 1391 01:05:52,516 --> 01:05:54,318 Δεν είναι αυτό το ερώτημα Θα έπρεπε να ρωτήσω; 1392 01:05:54,351 --> 01:05:57,487 Θέλει να απαντήσει όλοι τους. 1393 01:05:57,521 --> 01:05:59,656 Λοιπόν, ίσως είναι πολύ αργά. 1394 01:05:59,689 --> 01:06:00,724 Όχι. 1395 01:06:01,791 --> 01:06:03,994 Όχι. 1396 01:06:04,028 --> 01:06:08,365 Γιατί ξέρω τι πολύ αργά φαίνεται σαν. 1397 01:06:10,000 --> 01:06:12,602 Αύριο παντρεύομαι 1398 01:06:12,636 --> 01:06:18,442 αλλά η μαμά μου δεν θα είναι εκεί γιατί την έχασα φέτος. 1399 01:06:18,475 --> 01:06:19,643 λυπάμαι. 1400 01:06:19,676 --> 01:06:24,581 Δεν χρειάστηκε να ξεπεράσει τις ίδιες προκλήσεις με τη μαμά σου 1401 01:06:24,614 --> 01:06:29,986 αλλά ήταν παθιασμένη όπως εκείνη, 1402 01:06:30,020 --> 01:06:33,823 και ονειρευόταν να φτιάξει ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος 1403 01:06:33,857 --> 01:06:37,994 με τον ίδιο τρόπο που η μητέρα σου ήθελε να. 1404 01:06:38,028 --> 01:06:42,399 Μερικές φορές έκανε τρελά πράγματα 1405 01:06:42,432 --> 01:06:46,603 και πήρε τις ευκαιρίες ότι απλά... 1406 01:06:46,636 --> 01:06:51,375 Απλώς δεν κατάλαβα. 1407 01:06:51,408 --> 01:06:55,045 Πάντα όμως το πίστευα θα μπορούσα 1408 01:06:55,079 --> 01:07:00,717 να της μιλήσω γι' αυτό όταν ήμουν έτοιμος. 1409 01:07:00,750 --> 01:07:07,957 Εκτός τώρα... τώρα είναι πολύ αργά. 1410 01:07:07,991 --> 01:07:10,560 Είναι πολύ αργά για απαντήσεις. 1411 01:07:10,594 --> 01:07:14,798 Είναι πολύ αργά να τη ρωτήσω για βοήθεια στον γάμο μου. 1412 01:07:14,831 --> 01:07:19,469 Είναι πολύ αργά για να την ευχαριστήσω όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα 1413 01:07:19,503 --> 01:07:22,439 που μου έμαθε. 1414 01:07:22,472 --> 01:07:26,876 Είναι πολύ αργά για μένα κάτσε και γέλα 1415 01:07:26,910 --> 01:07:31,415 μαζί της για ένα φλιτζάνι τσάι. 1416 01:07:31,448 --> 01:07:37,321 Αν μπορούσα να κάνω μόνο ένα από αυτά τα πράγματα σήμερα 1417 01:07:37,354 --> 01:07:40,857 δεν θα σπαταλούσα μια δεύτερη σκέψη για 1418 01:07:40,890 --> 01:07:44,161 τον χρόνο που χάσαμε. 1419 01:07:47,797 --> 01:07:50,534 Είναι η μητέρα σου. 1420 01:07:50,567 --> 01:07:57,807 Σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο 1421 01:07:57,841 --> 01:08:00,477 και έβαλε τα δυνατά της. 1422 01:08:03,079 --> 01:08:05,749 Τι άλλες απαντήσεις χρειάζεσαι; 1423 01:08:10,454 --> 01:08:13,357 Στραβώνω και ταράζω, στημόνι και το σκάφος, 1424 01:08:13,390 --> 01:08:16,760 στημόνι και το σκάφος, στημόνι και τη λαβή. 1425 01:08:16,793 --> 01:08:17,927 [χασμουρητό] Στραβώνω και βάλε. 1426 01:08:17,961 --> 01:08:19,095 Συνεχίζω. Συνεχίζω. 1427 01:08:19,129 --> 01:08:21,097 Είσαι σχεδόν εκεί. 1428 01:08:23,933 --> 01:08:24,968 τελείωσα! 1429 01:08:25,001 --> 01:08:26,970 Μπιλ, είσαι φυσικός. 1430 01:08:27,003 --> 01:08:28,638 Ναι. 1431 01:08:30,073 --> 01:08:33,377 Ορίστε για τον Άρδη, βασίλισσα του ιερού Biyami 1432 01:08:33,410 --> 01:08:36,045 και ήρωας του Dorman Hay με γάμο. 1433 01:08:36,079 --> 01:08:38,915 Λοιπόν, χαίρομαι που ήμουν εκεί. 1434 01:08:38,948 --> 01:08:40,617 Εδώ. 1435 01:08:40,650 --> 01:08:44,120 Και όπως λέμε στο Biyami, ποτέ δεν ξέρεις 1436 01:08:44,154 --> 01:08:48,658 από εκεί που κάθεσαι προς ποια κατεύθυνση το πουλί πάει- 1437 01:08:51,861 --> 01:08:55,131 [γέλια] 1438 01:08:55,165 --> 01:08:57,201 Ευχαριστώ. 1439 01:08:59,669 --> 01:09:03,407 Ντρέπομαι να το πω αυτό μέσα πέντε χρόνια δεν την πρόσεξα ποτέ. 1440 01:09:03,440 --> 01:09:06,075 Και πάλι, η νυχτερινή βάρδια είναι κάτι από άλλο κόσμο. 1441 01:09:06,109 --> 01:09:07,677 Αχ. 1442 01:09:07,711 --> 01:09:09,346 Α, αυτό είναι...; 1443 01:09:09,379 --> 01:09:10,214 Είναι. 1444 01:09:10,247 --> 01:09:12,882 Κυρία, τι χαρά να σε ξαναδώ. 1445 01:09:12,916 --> 01:09:14,484 Γεια σας, κύριε Φράι. 1446 01:09:14,518 --> 01:09:17,354 Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω ότι το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 1447 01:09:22,726 --> 01:09:26,095 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους τόσο πολύ για να το κάνεις αυτό. 1448 01:09:26,129 --> 01:09:28,865 Ποτέ δεν ήξερα ότι ξένοι θα μπορούσε να είναι τόσο ευγενικός. 1449 01:09:28,898 --> 01:09:31,067 Δεν είμαστε πια ξένοι. 1450 01:09:31,100 --> 01:09:32,802 Είμαστε οι Ταχυδρομικοί. 1451 01:09:34,638 --> 01:09:36,406 Έτσι, κυρία. 1452 01:10:22,919 --> 01:10:26,756 λυπάμαι πολύ. 1453 01:10:26,790 --> 01:10:28,224 Είναι εντάξει, μαμά. 1454 01:10:30,226 --> 01:10:33,430 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει για πάντα. 1455 01:10:33,463 --> 01:10:35,832 Κι εγώ επίσης. 1456 01:10:35,865 --> 01:10:39,202 Έχω πολλές ερωτήσεις. 1457 01:10:39,235 --> 01:10:43,640 Αλλά δεν χρειάζομαι τις απαντήσεις αμέσως. 1458 01:10:43,673 --> 01:10:49,112 Τι θα λέγατε να περάσουμε ωραία κύπελλο του 1892 Darjeeling; 1459 01:10:49,145 --> 01:10:50,880 [γέλια] 1460 01:11:18,007 --> 01:11:20,844 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1461 01:11:20,877 --> 01:11:22,846 Shane McInerney. 1462 01:11:22,879 --> 01:11:26,149 Ναι, είναι εδώ μαζί μου. 1463 01:11:26,182 --> 01:11:27,484 Υπομονή. 1464 01:11:27,517 --> 01:11:28,151 Νορμανδός; 1465 01:11:28,184 --> 01:11:29,419 Χμμ; Ω. 1466 01:11:31,254 --> 01:11:32,389 Γειά σου; 1467 01:11:32,422 --> 01:11:36,092 Λοιπόν, υποθέτω το timing πέτυχε τελικά, ε; 1468 01:11:36,125 --> 01:11:37,260 Ναι, έγινε. 1469 01:11:37,293 --> 01:11:38,828 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 1470 01:11:38,862 --> 01:11:40,063 Μας αγαπώ. 1471 01:11:40,096 --> 01:11:41,164 και αγαπώ- 1472 01:11:41,197 --> 01:11:42,799 [καθαρίζει το λαιμό] 1473 01:11:46,302 --> 01:11:48,972 Και σε αγαπώ. 1474 01:11:55,412 --> 01:11:56,946 Ω, ναι, ε; 1475 01:11:56,980 --> 01:12:02,886 Και ακόμα το σκέφτομαι τι να κάνουμε για αυτό. 1476 01:12:02,919 --> 01:12:04,654 βλέπω. 1477 01:12:04,688 --> 01:12:09,793 Λοιπόν, βοηθάει αν αναφέρω που σε αγαπώ τόσο... 1478 01:12:09,826 --> 01:12:10,527 Όλιβερ! 1479 01:12:10,560 --> 01:12:11,127 Σκουνκ. 1480 01:12:11,127 --> 01:12:11,828 Θυμωμένοι παλικάρια στην εκκλησία. 1481 01:12:11,861 --> 01:12:14,330 Βρήκαν παλαμάκια κάτω από το πατάρι της χορωδίας 1482 01:12:14,364 --> 01:12:15,932 και τώρα όλη η εκκλησία βρωμάει. 1483 01:12:15,965 --> 01:12:16,700 Σκουνκ! 1484 01:12:16,700 --> 01:12:18,134 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε εκεί αύριο. 1485 01:12:18,167 --> 01:12:20,470 Τι θα κάνουμε; 1486 01:12:21,104 --> 01:12:32,015 [μουσική ακουστικής κιθάρας] * 1487 01:12:32,048 --> 01:12:33,049 Ο τύπος με την κιθάρα; 1488 01:12:33,082 --> 01:12:35,151 Έγραψε ένα γράμμα αγάπης σε η μόνη κυρία που αγάπησε ποτέ 1489 01:12:35,184 --> 01:12:38,655 και μετά χάθηκε στο ταχυδρομείο και χάθηκε σε έναν τυφώνα, 1490 01:12:38,688 --> 01:12:40,123 οπότε χρειαζόταν τα Postables για να τη βοηθήσει να την βρει 1491 01:12:40,156 --> 01:12:44,193 και φυσικά το έκαναν και τώρα τον χρειάζονται και εδώ είναι. 1492 01:12:44,227 --> 01:12:45,395 Απλά σκέψου. 1493 01:12:45,429 --> 01:12:47,196 Όλοι οι άνθρωποι εδώ μέσα που είναι οι ζωές θα ήταν διαφορετικές 1494 01:12:47,230 --> 01:12:50,834 χωρίς το ταχυδρομείο των ΗΠΑ. 1495 01:12:50,867 --> 01:12:52,836 Είναι τόσο ρομαντικό. 1496 01:12:52,869 --> 01:12:57,040 * 1497 01:13:04,280 --> 01:13:05,982 Είσαι καλά φίλε μου; 1498 01:13:08,084 --> 01:13:10,654 Α, το είχα σκεφτεί για αυτή τη μέρα για τόσο καιρό. 1499 01:13:10,687 --> 01:13:13,923 Απλώς δεν το φανταζόμουν ποτέ ζώα φάρμας. 1500 01:13:13,957 --> 01:13:18,394 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλαβαίνεις ένα ωραίο σταυρωτό αεράκι εδώ 1501 01:13:18,428 --> 01:13:20,597 δεν θα πήγαινες στην εκκλησία. 1502 01:13:20,630 --> 01:13:22,065 [γέλια] 1503 01:13:39,616 --> 01:13:41,150 Κατάλαβα. 1504 01:13:41,184 --> 01:13:42,986 Ω, ευχαριστώ μπαμπά. 1505 01:13:43,019 --> 01:13:46,890 Ίσως θέλετε να ελέγξετε οι τσέπες για παν ενδεχόμενο. 1506 01:14:10,714 --> 01:14:17,386 Αγάπη μου, κόβεις την ανάσα. 1507 01:14:17,420 --> 01:14:20,189 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1508 01:14:20,223 --> 01:14:22,125 Μοιάζεις σαν τη μητέρα σου. 1509 01:14:22,158 --> 01:14:24,460 [γέλια] 1510 01:14:24,494 --> 01:14:27,330 Εννοώ, το φόρεμα φαίνεται... 1511 01:14:27,363 --> 01:14:30,066 Όχι μεγαλύτερο από ένα γραμματόσημο; 1512 01:14:30,099 --> 01:14:32,001 Χμ-μμμ. 1513 01:14:36,005 --> 01:14:38,608 [εκπνέει] 1514 01:14:42,812 --> 01:14:44,013 Τώρα, όταν βγαίνετε εκεί έξω 1515 01:14:44,047 --> 01:14:48,552 μπορεί να το παρατηρήσετε ο αργαλειός είναι άδειος. 1516 01:14:48,585 --> 01:14:51,254 Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι ακριβώς γιατί της μητέρας σου 1517 01:14:51,287 --> 01:14:57,060 το τελευταίο δώρο σε περιμένει για σένα στο βωμό. 1518 01:14:57,093 --> 01:14:58,695 Εντάξει. 1519 01:15:14,778 --> 01:15:16,179 [γέλια] 1520 01:15:18,281 --> 01:15:20,083 Αυτό είναι. 1521 01:15:20,116 --> 01:15:22,351 Αυτό είναι. 1522 01:15:22,385 --> 01:15:24,487 Ουου. 1523 01:15:24,520 --> 01:15:26,089 σε αγαπώ. 1524 01:15:26,122 --> 01:15:27,991 σε αγαπώ. 1525 01:15:38,835 --> 01:15:49,378 [μουσική ακουστικής κιθάρας] * 1526 01:15:49,412 --> 01:15:52,616 *Κάθε πρωί, 1527 01:15:52,649 --> 01:15:56,152 * Κάθε απόγευμα, 1528 01:15:56,185 --> 01:15:59,022 * Κάθε μέρα, 1529 01:15:59,055 --> 01:16:01,825 *Σε σκέφτομαι, 1530 01:16:01,858 --> 01:16:05,194 * Ο τρόπος που με αγαπάς, 1531 01:16:05,228 --> 01:16:08,364 * Διαμέσου και μέσω, 1532 01:16:08,397 --> 01:16:11,267 * 1533 01:16:11,300 --> 01:16:14,137 * Όταν είμαι μαζί σου, 1534 01:16:14,170 --> 01:16:18,041 * Αισθάνεται σαν παράδεισος, 1535 01:16:18,074 --> 01:16:21,077 * Είσαι ένας άγγελος, 1536 01:16:21,110 --> 01:16:23,579 * Κρατώντας με, 1537 01:16:23,613 --> 01:16:26,515 * Γλυκό, γλυκό στοργικό, 1538 01:16:26,549 --> 01:16:29,252 *Με ελευθερώνει, 1539 01:16:29,285 --> 01:16:32,989 * 1540 01:16:33,022 --> 01:16:39,562 * Και στα πιο τρελά μου φαντασία, * 1541 01:16:39,595 --> 01:16:45,869 *Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε φανταστώ, 1542 01:16:45,902 --> 01:16:53,242 * Να με αγαπάς τόσο πολύ όπως και εγώ, * 1543 01:16:53,276 --> 01:16:55,511 * 1544 01:16:55,544 --> 01:17:02,051 * Στην πιο τρελή μου φαντασία, 1545 01:17:02,085 --> 01:17:07,891 * Δεν θα μπορούσα ποτέ, ποτέ, ποτέ, σε φαντάζομαι, * 1546 01:17:07,924 --> 01:17:15,098 * Να με αγαπάς όσο σε κανω, * 1547 01:17:15,131 --> 01:17:17,466 * 1548 01:17:17,500 --> 01:17:20,636 * Και μπορεί να είναι χειμώνας, 1549 01:17:20,670 --> 01:17:24,173 * Μπορεί να είναι φθινόπωρο, 1550 01:17:24,207 --> 01:17:30,146 * Μπορεί να έχει πολλά, Ή τίποτα απολύτως, * 1551 01:17:30,179 --> 01:17:33,482 * Αλλά είμαι πάντα θα είμαι εκεί, * 1552 01:17:33,516 --> 01:17:36,152 * Όποτε τηλεφωνείτε, 1553 01:17:36,185 --> 01:17:39,689 * 1554 01:17:39,723 --> 01:17:43,927 * Όποτε τηλεφωνείτε, 1555 01:17:43,960 --> 01:17:46,562 * Όποτε τηλεφωνείτε 1556 01:17:46,595 --> 01:17:49,065 * 1557 01:17:53,436 --> 01:17:56,205 Φίλοι, οικογένεια... 1558 01:17:56,239 --> 01:17:57,807 [μουγκρίζω] 1559 01:18:00,276 --> 01:18:01,377 Άλλοι καλεσμένοι. 1560 01:18:01,410 --> 01:18:03,713 [το πλήθος γελάει] 1561 01:18:03,747 --> 01:18:08,017 Μαζευόμαστε εδώ σήμερα για να γιορτάστε τη μεγάλη αλήθεια. 1562 01:18:08,051 --> 01:18:12,121 Αυτό δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε, 1563 01:18:12,155 --> 01:18:16,059 όταν είναι δύο ή περισσότερα συγκεντρώθηκαν μαζί 1564 01:18:16,092 --> 01:18:24,067 στο όνομα όλου αυτού που είναι ιερό και άγιο, υπάρχει αγάπη. 1565 01:18:24,100 --> 01:18:29,172 Και η αγάπη είναι ένα βαθύ μυστήριο, ότι δύο ψυχές μπορούν να φτάσουν απέναντι 1566 01:18:29,205 --> 01:18:33,242 το μεγάλο ποτάμι που χωρίζει μια μοναχική καρδιά από την άλλη, 1567 01:18:33,276 --> 01:18:37,246 και ξεκίνησε σε μια επικίνδυνη και συναρπαστικό ταξίδι 1568 01:18:37,280 --> 01:18:43,686 όπου, σε μια στιγμή, μέσα ένα θαύμα, δύο γίνονται ένα. 1569 01:18:43,719 --> 01:18:46,689 Η αγάπη είναι ένα πλοίο που κατασκευάζουμε με συμπόνια, 1570 01:18:46,722 --> 01:18:49,692 συγχώρεση και πίστη. 1571 01:18:49,725 --> 01:18:51,660 Να ταξιδέψουμε μαζί στο ποτάμι. 1572 01:18:51,694 --> 01:18:55,031 Είναι ο χορός της ζωής. 1573 01:18:55,064 --> 01:18:59,335 Είναι το μεγαλύτερο συμβόλαιο. 1574 01:18:59,368 --> 01:19:01,070 Είναι η πιο γλυκιά από τις υποσχέσεις 1575 01:19:01,104 --> 01:19:04,073 για να κρατήσει ο ένας τον άλλον όρθιο μέσα στις καταιγίδες. 1576 01:19:04,107 --> 01:19:06,742 Για να γελάει ο ένας τον άλλον μέσα στη θλίψη. 1577 01:19:06,776 --> 01:19:10,046 και πιστός μέσα στο σκοτάδι. 1578 01:19:10,079 --> 01:19:12,381 Να χαρούμε μαζί το πρωί 1579 01:19:12,415 --> 01:19:15,351 και να τιμάμε ο ένας τον άλλον το βράδυ. 1580 01:19:15,384 --> 01:19:17,053 Είναι δώρο Θεού, 1581 01:19:17,086 --> 01:19:20,256 η πηγή αυτής της αγάπης και του ίδιου του ποταμού. 1582 01:19:20,289 --> 01:19:25,428 Αυτός που θα κουβαλήσει και οδηγήστε μας από αυτήν την ακτή στο επόμενο. 1583 01:19:27,130 --> 01:19:30,433 Και τώρα, με τη δύναμη που μου δόθηκε... 1584 01:19:30,466 --> 01:19:32,135 Φυσικά. 1585 01:19:32,168 --> 01:19:37,340 Σε προφέρω σύζυγο και σύζυγος. 1586 01:19:37,373 --> 01:19:38,407 Ναί! 1587 01:19:38,441 --> 01:19:40,376 Ο Θεός να ευλογεί τον γάμο σας. 1588 01:19:40,409 --> 01:19:42,311 [χειροκροτήματα] 1589 01:19:43,579 --> 01:19:45,414 [γέλια] 1590 01:19:49,385 --> 01:19:50,987 Τι; 1591 01:19:51,020 --> 01:19:53,456 Μια κουκουβάγια. 1592 01:19:53,489 --> 01:19:54,690 Α, αυτό είναι μια κουκουβάγια! 1593 01:19:54,723 --> 01:19:56,792 [πυροβολώντας] 1594 01:20:03,466 --> 01:20:06,903 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1595 01:20:21,817 --> 01:20:24,420 Φοράς αυτό που νομίζω φοράς; 1596 01:20:53,782 --> 01:20:55,919 Μην κοιτάς τη γραβάτα μου. 1597 01:20:55,952 --> 01:20:59,855 Κοίταξε τα μάτια μου. 1598 01:20:59,889 --> 01:21:01,790 Και άκου την καρδιά μου. 1599 01:21:01,824 --> 01:21:03,592 Ω, Όλιβερ. 1600 01:21:11,800 --> 01:21:17,306 Παντρευτείτε με και θα αγαπήσω εσύ για πάντα, 1601 01:21:17,340 --> 01:21:20,609 και υπόσχομαι ότι δεν θα φορέσω ποτέ πάλι αυτή η ισοπαλία. 1602 01:21:20,643 --> 01:21:22,511 [γέλια] 1603 01:21:22,545 --> 01:21:24,213 Είναι αρκετά απαίσιο. 1604 01:21:24,247 --> 01:21:25,648 Ο πατέρας μου το διάλεξε. 1605 01:21:25,681 --> 01:21:28,451 Μάλλον θα είχα πάει με κάτι παραπάνω... 1606 01:21:28,484 --> 01:21:31,887 Ναι, Όλιβερ. 1607 01:21:31,921 --> 01:21:36,425 Ναι, θα σε παντρευτώ και σε αγαπώ για πάντα. 1608 01:21:43,799 --> 01:21:49,172 Αυτό ήταν της γιαγιάς μου. 1609 01:21:49,205 --> 01:21:54,377 Ήταν η καλύτερη γυναίκα ήξερα ποτέ. 1610 01:21:54,410 --> 01:21:56,912 Μέχρι εσένα. 1611 01:21:57,646 --> 01:22:04,587 [κλαίων] 1612 01:22:04,620 --> 01:22:05,821 Ελπίζω να μην είναι μ... 1613 01:22:05,854 --> 01:22:08,457 Το λατρεύω. 1614 01:22:08,491 --> 01:22:12,128 Αυτό είναι όλο αυτό στοχασμός ήταν περίπου. 1615 01:22:12,161 --> 01:22:13,696 Μμμμμμ. 1616 01:22:20,469 --> 01:22:23,606 Εμ, τι είναι αυτό σκέφτεσαι; 1617 01:22:49,498 --> 01:22:51,634 [γέλια] 1618 01:22:59,442 --> 01:23:02,845 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μείνατε όλη τη νύχτα φτιάχνοντάς το. 1619 01:23:02,878 --> 01:23:07,383 Λοιπόν, ήταν εκπαίδευση και διασκέδαση. 1620 01:23:07,416 --> 01:23:12,321 Η γιαγιά σας ήθελε και τους δύο να ξέρεις πόσο σε αγαπάει. 1621 01:23:12,355 --> 01:23:13,522 Και ήθελε να θυμάσαι 1622 01:23:13,556 --> 01:23:17,660 ότι ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα με τη μητέρα σου, σωστά; 1623 01:23:17,693 --> 01:23:19,262 ξέρω. 1624 01:23:19,295 --> 01:23:25,768 Α, και κάτι άλλο, ποτέ μην ξεχνάς, 1625 01:23:25,801 --> 01:23:27,936 πλύσιμο σε κρύο κύκλο, χωρίς χλωρίνη. 1626 01:23:27,970 --> 01:23:29,738 Υπόσχεση. 1627 01:23:32,475 --> 01:23:34,143 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1628 01:23:36,912 --> 01:23:38,747 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1629 01:23:38,781 --> 01:23:39,682 Λοιπόν, επιτέλους. 1630 01:23:39,715 --> 01:23:40,616 Έχετε ιδέα πόσο καιρό 1631 01:23:40,649 --> 01:23:43,586 Το έχω κρατήσει αυτό το πράγμα στο ντουλαπάκι μου; 1632 01:23:43,619 --> 01:23:45,221 [γέλια] 1633 01:23:49,825 --> 01:23:51,227 Ελπίζω να ήταν αρκετά άσχημο; 1634 01:23:51,260 --> 01:23:52,228 Ω, ναι. 1635 01:23:52,261 --> 01:23:53,796 [γέλια] 1636 01:23:54,897 --> 01:23:56,031 Σας αγαπώ παιδιά. 1637 01:23:56,065 --> 01:23:57,700 Σας ευχαριστώ. 1638 01:24:00,803 --> 01:24:02,238 Άσε με να το ξαναδώ. 1639 01:24:02,271 --> 01:24:03,739 [γέλια] 1640 01:24:03,839 --> 01:24:06,875 Λοιπόν, είμαστε παντρεμένοι. 1641 01:24:06,909 --> 01:24:08,644 Πραγματικά παντρεμένος. 1642 01:24:08,677 --> 01:24:10,045 Ο ένας στον άλλον. 1643 01:24:10,079 --> 01:24:11,514 Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 1644 01:24:11,547 --> 01:24:13,316 Λοιπόν, όχι ακριβώς πώς σχεδιάσαμε. 1645 01:24:13,349 --> 01:24:15,818 Ήταν ένας υπέροχος γάμος, Norman. 1646 01:24:15,851 --> 01:24:16,852 Ήταν, έτσι δεν είναι; 1647 01:24:16,885 --> 01:24:17,920 Μμμμμμ. 1648 01:24:17,953 --> 01:24:20,055 Απλώς πέρασε τόσο γρήγορα. 1649 01:24:20,089 --> 01:24:22,525 Αλλά, ξέρετε, τώρα κοιτάξτε μας. 1650 01:24:22,558 --> 01:24:24,793 Έγγαμοι Ταχυδρομικοί. 1651 01:24:24,827 --> 01:24:26,729 Enganged Postables. 1652 01:24:26,762 --> 01:24:29,832 Και αρκετή σαμπάνια έφυγε για ένα τοστ. 1653 01:24:29,865 --> 01:24:32,067 Το τελευταίο τοστ της βραδιάς. 1654 01:24:32,101 --> 01:24:35,037 Και το πρώτο τοστ του την υπόλοιπη ζωή μας. 1655 01:24:35,070 --> 01:24:38,341 Όλιβερ, θα το έκανες οι τιμές; 1656 01:24:38,374 --> 01:24:43,078 Λοιπόν, όταν ξεκινήσαμε μαζί ως συνάδελφοι 1657 01:24:43,112 --> 01:24:47,316 επιφορτισμένη με την παράδοση τόσα πολλά χαμένα πράγματα, 1658 01:24:47,350 --> 01:24:51,019 Το πίστευα σε όλα υπάρχει εποχή 1659 01:24:51,053 --> 01:24:53,356 και σε κάθε χαμένο γράμμα 1660 01:24:53,389 --> 01:24:56,825 υπάρχει θεϊκός σκοπός. 1661 01:24:56,859 --> 01:24:58,761 Μόνο σήμερα που σε βλέπω, Norman, 1662 01:24:58,794 --> 01:25:06,101 και εσύ, Ρίτα, τόσο χαρούμενη, και εσύ, Σέιν μου, αγάπη μου, 1663 01:25:06,135 --> 01:25:10,839 υπόσχεται να με αγαπήσει για πάντα, 1664 01:25:10,873 --> 01:25:17,813 μόλις τώρα καταλαβαίνω... 1665 01:25:17,846 --> 01:25:24,387 πόσο χαμένη ήμουν κι εγώ, και ότι η φιλία σου 1666 01:25:24,420 --> 01:25:34,697 και την πίστη σου έχουν ε, παρέδωσε και εμένα. 1667 01:25:34,730 --> 01:25:39,134 Μέσα από τη βροχή και το χιόνι λοιπόν και το σκοτάδι της νύχτας, 1668 01:25:39,168 --> 01:25:43,972 εδώ είμαστε μαζί, και μας αγαπώ. 1669 01:25:44,006 --> 01:25:46,875 [γέλια] 1670 01:25:46,909 --> 01:25:48,977 Προς τα Ταχυδρομικά. 1671 01:25:49,011 --> 01:25:51,880 [μαζί] Στους Ταχυδρομικούς. 1672 01:25:51,914 --> 01:26:06,829 * 1673 01:26:06,829 --> 01:26:07,396 * 1674 01:26:07,430 --> 01:26:12,435 * Κάντε κάποιον ευτυχισμένο, 1675 01:26:12,468 --> 01:26:16,239 * Φτιάξτε μόνο ένα κάποιος χαρούμενος, * 1676 01:26:16,272 --> 01:26:18,841 * Κάντε μόνο μια καρδιά στην καρδιά, * 1677 01:26:18,874 --> 01:26:22,945 * Θα τραγουδήσεις σε, 1678 01:26:22,978 --> 01:26:27,483 * Ένα χαμόγελο που σε χαροποιεί, 1679 01:26:27,516 --> 01:26:31,687 * Ένα πρόσωπο που φωτίζει όταν είναι κοντά σου, * 1680 01:26:31,720 --> 01:26:35,958 * Ένα κορίτσι είσαι τα πάντα, * 1681 01:26:35,991 --> 01:26:38,193 *